"another day" tradução em português

EN

"another day" em português

volume_up
another day {subst.} [exemplo]
EN

another day {substantivo} [exemplo]

volume_up
another day
But this is a measure for patients - not for services, that is for another day.
Mas esta é uma medida para os doentes, não para os serviços - isso fica para outro dia.
I was tempted to reply in kind, but I shall resist that and leave that for another day.
Senti-me tentado a responder na mesma linha, mas vou resistir e deixar isso para outro dia.
However, that is something that must wait for another day.
Mas isso é algo que terá de esperar por outro dia.

Exemplos de uso para "another day" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is not in our interest to keep on putting off the Kosovo issue to another day.
Não temos qualquer interesse em continuar a adiar indefinidamente a questão do Kosovo.
EnglishBut this is a measure for patients - not for services, that is for another day.
Mas esta é uma medida para os doentes, não para os serviços - isso fica para outro dia.
EnglishThese questions are often put to the Commission as well, but that is for another day.
Muitas vezes estas perguntas são também dirigidas à Comissão, mas noutro dia.
EnglishThese questions are often put to the Commission as well, but that is for another day.
O objectivo da pergunta é conhecer os motivos subjacentes a essa diferença.
EnglishThe issue with regard to the International Criminal Court is a matter for another day.
A questão relativa ao Tribunal Penal Internacional pode ser discutida noutra ocasião.
EnglishI was tempted to reply in kind, but I shall resist that and leave that for another day.
Senti-me tentado a responder na mesma linha, mas vou resistir e deixar isso para outro dia.
EnglishThese are not mere details or points to be left for another day.
Estes não são meros pormenores nem questões que podem ser proteladas.
EnglishIf you want to live to see another day, you'll be out of town by nightfall.
Se quer continuar viva, saia da cidade até ao anoitecer.
EnglishAwaken to triumph again in the face of yet another day, another step in our unified march
Acordem para triunfar novamente na face de outro novo dia...... Outro passo na nossa marcha unificada
EnglishIt is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.
Não é um triunfo, mas não é uma derrota; e o treinador sobrevive para continuar a luta por mais um dia.
EnglishThe reforms for which we have striven have now been set in motion; they must not be put off to another day.
As reformas pretendidas e iniciadas não podem ser adiadas por mais tempo.
EnglishI suspect they will have more work to do in the future but that, as I have said, is for another day.
Suspeito que terão mais trabalho a fazer de futuro, mas, como já disse, isso fica para depois.
EnglishThis cannot be allowed to go on for another day.
Não podemos permitir que esta situação se prolongue por mais um dia que seja.
EnglishFinal status discussions are for another day.
As discussões sobre o estatuto definitivo ficarão para outra altura.
EnglishThe Union cannot continue another day as an economic giant and a social, political and cultural dwarf.
A União não pode continuar nem mais um dia a ser um gigante económico e um anão social, político e cultural.
EnglishHowever, that is something that must wait for another day.
Mas isso é algo que terá de esperar por outro dia.
EnglishAs for the Structural Funds, certain examples could be mentioned but I will leave this for another day.
Quanto aos Fundos Estruturais, poderia mencionar aqui uns quantos exemplos, mas vou deixá­los para outro dia.
EnglishAs for the Structural Funds, certain examples could be mentioned but I will leave this for another day.
Quanto aos Fundos Estruturais, poderia mencionar aqui uns quantos exemplos, mas vou deixá­ los para outro dia.
EnglishIt is just as difficult for Ukraine, which treats Europe one day as an ally, another day as a problem.
Mas também é difícil para a Ucrânia, que um dia trata a Europa como um aliado, no dia seguinte como um problema.
EnglishThat will be for another day as far as I am concerned.
Na minha opinião, isso deve ficar para outra altura.

Traduções parecidas para another day em Português

day substantivo
Portuguese
another pronome
Portuguese
working day substantivo
to have a field day
at the end of the day
the whole day
Portuguese
good day interjeição
Portuguese
market day substantivo
Portuguese
open day substantivo
Portuguese
prize day substantivo
day by day
Portuguese
order of the day substantivo
to call it a day
clear day substantivo
Portuguese
one day advérbio
Portuguese