"another" tradução em português

EN

"another" em português

volume_up
another day {subst.} [exemplo]
volume_up
another one {pron.} [exemplo]
EN

another {pronome}

volume_up
another (também: else, other)
I am sorry, it is not the item on our agenda - it is another point.
Tenho muita pena mas não é este o ponto que figura na nossa ordem do dia - é outro.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
E pela mesma altura encontrei este verso, Encontrei outro.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Acompanhe-nos por elas e apresente-nos um outro Iémen.
another
The Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
O Senhor Comissário referiu-se à doença, e gostaria de lhe colocar outra pergunta.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
O melhor é que, quando se corta alguma coisa a meio, fica-se com outra metade.
Every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
Cada vez que o lerem ou dizerem, estão a fazer outra cópia no vosso cérebro.

Exemplos de uso para "another" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnother thing required of the competent authority is the integration of controls.
Outro aspecto requerido às autoridades competentes é a integração dos controlos.
EnglishWe most certainly do not want one country to shift its responsibility to another.
De modo algum queremos já que um país empurre a sua responsabilidade para outro.
EnglishWe realise that another framework of compliance with international law is needed.
Sabemos que é necessário um outro quadro de respeito pelo direito internacional.
EnglishThis involved civil proceedings between Mr Bossi and another Italian politician.
Envolvia uma acção cível entre o senhor deputado Bossi e outro político italiano.
EnglishAnd we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
E originamos colisões com outro feixe de protões que se movem em sentido oposto.
EnglishAt some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
A certa altura surgirá uma revolta que, diga­ se, será plenamente justificada.
EnglishThe next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
O próximo ciclo da Estratégia não deve constituir mais um exercício burocrático.
EnglishCurrently, the law applicable to divorce varies from one Member State to another.
Actualmente, a lei aplicável ao divórcio varia de um Estado-Membro para outro.
EnglishCompetitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Competitividade e coesão são elementos que se complementam e apoiam um ao outro.
EnglishAs you know, another group may accept the amendments that one group has rejected.
Como sabe, um grupo pode assumir as alterações que um outro grupo tenha rejeitado.
EnglishInterinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Inclusive, é possível poupar muito, através da cooperação interinstitucional.
EnglishThis results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.
O resultado é que os mesmos instrumentos são baratos num país e caros num outro.
EnglishI would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Gostaria de vos dirigir outra pequena peroração, a vós como membros do Parlamento.
EnglishThis distinction must be kept and the two must not be confused with one another.
Esta distinção tem de ser mantida e estas duas situações não podem ser confundidas.
EnglishThat is another reason why the Commission is extremely happy with this report.
Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.
EnglishWe have also presented another amendment on the issue of fishing in the Adriatic.
Apresentámos igualmente outra alteração sobre a questão da pesca no Adriático.
EnglishWe believe that this is another important decision that the Council must take.
Consideramos que esta é uma outra decisão importante que o Conselho tem de tomar.
EnglishI think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future.
Penso que outra remodelação poderá, certamente, preencher este requisito no futuro.
EnglishHistorical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.
Os critérios históricos são, por vezes, aplicados a uma situação e não a outra.
EnglishAnother important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Outro aspecto relevante é a ideia de que as vantagens do livre comércio são mútuas.

Sinônimos (inglês) para "another":

another
English