"anonymously" tradução em português

EN

"anonymously" em português

volume_up
anonymous {adj.} [exemplo]
EN

anonymously {advérbio}

volume_up
anonymously
A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Um total de sete homens entram anonimamente na carruagem em roupa interior.
I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
That's what the internet's for -- slandering others anonymously.
É para isso que a Internet serve, para difamar anonimamente.

Exemplos de uso para "anonymously" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis, however, does not mean that the Council can work on this anonymously.
Não significa isso, contudo, que o Conselho se possa trabalhar aqui no anonimato.
EnglishThese images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Estas imagens foram fotografadas de forma anónima de maneira que poderia ser qualquer pessoa.
EnglishA total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Um total de sete homens entram anonimamente na carruagem em roupa interior.
EnglishI asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
EnglishThat's what the internet's for -- slandering others anonymously.
É para isso que a Internet serve, para difamar anonimamente.
EnglishThe second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously.
O segundo aspecto diz respeito aos telefones, uma vez que também podem ser feitas chamadas telefónicas anónimas.
EnglishConcerns can be reported in person or anonymously.
As questões podem ser encaminhadas de forma anônima ou pessoal.
EnglishIf there are to be secondary purposes, they must be clearly defined, and that cannot be done anonymously.
A existirem fins secundários, estes devem ser definidos claramente, e isso não pode ser feito anonimamente.
EnglishNever before have we seen so many officials denounce anonymously to Members of Parliament what they see, what they hear.
Nunca se viu tantos funcionários denunciarem aos deputados, anonimamente, o que vêem, o que ouvem.
EnglishI will conclude by saying that I am opposed to people being encouraged in any way to cast blame and to inform on others anonymously.
Vou terminar dizendo que me oponho a qualquer encorajamento à delação e à denúncia anónima.
EnglishIn future, location information can only be captured anonymously or with the prior consent of the consumer.
No futuro, as informações sobre a localização só poderão ser captadas anonimamente ou com o consentimento prévio do consumidor.
EnglishThe draft resolution also suggests that the balance of votes within the Governing Council should be published anonymously.
Na proposta de resolução sugere-se também a publicação anónima de uma relação dos votos expressos no Conselho do BCE.
EnglishAll the other 25 Member States report their national data anonymously, which does not contradict personal data protection.
Todos os outros 25 Estados-Membros comunicam os seus dados nacionais anonimamente, o que não vai contra a protecção dos dados pessoais.
EnglishThe nature of the Internet is such that it has become easier to disseminate child pornography anonymously, rapidly and across national borders.
Devido à natureza da Internet, torna-se mais fácil a divulgação transfronteiras, anónima e rápida, de pornografia infantil.
EnglishThe perpetrators are using the most up-to-date technology to distribute their material and in the Internet they have found a medium which is more suited than any other to acting anonymously.
Os autores destes crimes servem-se da expansão das modernas tecnologias e encontram na Internet o melhor meio para actuarem a partir do anonimato.
EnglishBecause it was feared that it would enable people to communicate anonymously; they could no longer be identified by their handwriting, and this would open the door to crime.
Porque se receava que as pessoas passassem a poder comunicar de forma anónima, deixaria de se conseguir identificar a caligrafia e estaria assim a escancarar-se as portas à criminalidade.
EnglishSo I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands."
Eu diria que ao longo dos anos, uma das críticas mais comuns que vejo ao Improv Everywhere deixadas anonimamente nos comentários do Youtube é: "Estas pessoas têm demasiado tempo livre.
EnglishIf dissenting opinion and any results of voting are published anonymously it will strengthen the confidence, such as it is now, the markets have in the European Central Bank.
A publicação das declarações de voto e dos eventuais resultados das tomadas de decisão de forma anónima irá reforçar, só por si, a confiança dos mercados em relação ao Banco Central Europeu.

Sinônimos (inglês) para "anonym":

anonym
anonymity
anonymous
English