"anomaly" tradução em português

EN

"anomaly" em português

EN

anomaly {substantivo}

volume_up
anomaly (também: abnormality, glitch)
The whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world.
Ninguém ignora na Europa que a sua pessoa encarna uma anomalia única no mundo.
There nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.
Subsiste contudo uma anomalia que não pode ser negligenciada.
This is not the only anomaly in the reform of the Structural Funds.
Esta não é a única anomalia da reforma dos Fundos Estruturais.

Exemplos de uso para "anomaly" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishDoes the Council have any plans to address the anomaly of European tax havens?
Tem o Conselho quaisquer planos de tratar da anomalia dos paraísos fiscais europeus?
EnglishDoes the Council have any plans to address the anomaly of European tax havens?
O Conselho acompanhará com regularidade a execução de tais compromissos ".
EnglishWe have also built in here a review in order to try to remove an anomaly.
Também neste caso introduzimos uma revisão no intuito de suprimir uma anomalia.
EnglishIt is therefore up to the Member States to correct this institutional and political anomaly.
Compete portanto aos Estados corrigirem essa anomalia institucional e política.
EnglishThe whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world.
Ninguém ignora na Europa que a sua pessoa encarna uma anomalia única no mundo.
EnglishWe are pleased now that this anomaly will be put right with this proposal.
Congratulamo-nos pelo facto de esta proposta vir corrigir essa situação.
EnglishI trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.
Consequentemente, confio que, a seu tempo, essa anomalia seja resolvida.
EnglishMr President, Belarus is an anomaly on the European continent.
   Senhor Presidente, a Bielorrússia é uma anomalia no continente europeu.
EnglishAnd in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10-year-old kid that had access to a camera.
E em 1976, isso era um pouco anormal, ser um miúdo de 10 anos com acesso a uma câmara.
EnglishAnd yet we have this anomaly which I do not believe occurs in other Member States.
No entanto, temos vivido com esta situação anómala, que julgo que não se verifica noutros Estados-Membros.
EnglishBoth the Committee on Fisheries and the legal services pointed out this anomaly from the outset.
Quer a Comissão das Pescas, quer o Serviço Jurídico, assinalaram esta anomalia desde o início.
EnglishGuantánamo has been an anomaly and a disgrace since day one, since the day this prison opened.
Esta prisão tem sido uma anomalia e uma vergonha desde o primeiro dia, desde o dia em que abriu.
EnglishI trust that this ‘unjustified anomaly’ will soon be rectified.
Espero que esta "injustificada anomalia" seja corrigida brevemente.
EnglishThis is not the only anomaly in the reform of the Structural Funds.
Esta não é a única anomalia da reforma dos Fundos Estruturais.
EnglishThere nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.
Subsiste contudo uma anomalia que não pode ser negligenciada.
EnglishThat is even more of an anomaly given that Brazil is the major regional power in South America.
O que é ainda mais anómalo quando sabemos que este país é a maior potência regional da América do Sul.
EnglishIt is quite logical that we tidy up this anomaly and put a reference to the flag in our Rules of Procedure.
Faz bastante sentido resolver esta anomalia e incluir no Regimento uma referência à bandeira.
EnglishPre-commercial procurement will address this anomaly.
Os contratos pré-comerciais vão procurar resolver esta anomalia.
EnglishBut I must point out that there is an anomaly in it concerning the procedure relating to olive oil.
Cumpre-me assinalar, porém, que, no respeitante ao azeite, se registou uma anomalia no referido procedimento.
EnglishMr Blair said: ‘the rebate is an anomaly’.
O Senhor Primeiro-Ministro Blair disse que a correcção é uma anomalia.

Sinônimos (inglês) para "anomaly":

anomaly