EN

announced {adjetivo}

volume_up
announced
Today, the Commission is reiterating the measures that it had announced to us.
Hoje, a Comissão reitera as medidas que nos tinha anunciado.
   – Mr President, this was announced as a debate with the Council.
   – Senhor Presidente, isto foi anunciado como um debate com o Conselho.
   – Mr President, this was announced as a debate with the Council.
– Senhor Presidente, isto foi anunciado como um debate com o Conselho.

Exemplos de uso para "announced" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe second major issue that I announced was that of negotiations on enlargement.
O segundo grande tema que eu enunciei é o das negociações para o alargamento.
English   – Mr President, you have announced that these goings-on will be investigated.
   - Senhor Presidente, V. Ex.ª anunciou que estes casos serão investigados.
EnglishThe earliest the debate can take place is 24 hours after it has been announced.
O debate só pode realizar-se 24 horas depois de ter sido dado conhecimento da moção.
EnglishMrs Reding has announced that she will present these proposals to us in autumn.
A Senhora Comissária anunciou que nos apresentará essas propostas no Outono.
EnglishIt is inadequate in terms of both the final objectives and the deadlines announced.
Insuficiente do ponto de vista dos objectivos últimos e dos prazos anunciados.
EnglishPakistan has announced that it will conduct its own nuclear weapons tests.
O Paquistão anunciou, por seu lado, a realização de ensaios com armas nucleares.
English   – Mr President, you have announced that these goings-on will be investigated.
- Senhor Presidente, V. Ex.ª anunciou que estes casos serão investigados.
EnglishThese decisions have been announced on the ECB’s website via dedicated press releases.
Os comunicados a anunciar estas decisões encontram-se disponíveis no site do BCE.
EnglishI announced yesterday agreement in the Commission on a rapid reaction facility.
Anunciei ontem que se chegou a acordo na Comissão sobre um mecanismo de reacção rápida.
EnglishThe three initiatives announced by the Commission will certainly have a place in those.
As três iniciativas anunciadas pela Comissão terão decerto um lugar nessas áreas.
EnglishFinally, we are impatiently waiting for two initiatives that you announced.
Por último, aguardamos impacientemente duas iniciativas que V. Exa. anunciou.
EnglishIn such a situation, I wonder what the measures that have been announced are good for.
Em tal situação, pergunto a mim mesmo para que servirão as medidas anunciadas.
EnglishThe Marshall Plan, set up for the economic revival of Europe, is announced.
Anunciada a criação do Plano Marshall para a recuperação económica da Europa.
EnglishThen the summit announced that an agreement had been concluded on maritime safety.
Depois, a Cimeira anunciou que se tinha chegado a um acordo sobre a segurança marítima.
EnglishThe earliest the debate can take place is 24 hours after it has been announced.
Nos termos do Regimento, a votação só pode realizar-se 48 horas após o início do debate.
EnglishEuropean Commissioner Vladimír Špidla has announced the presentation of a new proposal.
O Comissário Europeu Vladimir Špidla anunciou a apresentação de uma nova proposta.
EnglishWe have seen this announced for a long time, but when exactly will it be issued?
Já vimos isso anunciado há muito, mas quando é que esse Livro será exactamente publicado?
EnglishThe Rules Committee will give its interpretation, which will be announced to the House.
A Comissão do Regimento dará a sua interpretação, que será comunicada ao plenário.
EnglishAs I announced at the time, we have opened up the energy and telecommunications markets.
Como anunciei na altura, abrimos os mercados da energia e das telecomunicações.
EnglishReform has been announced for the common agricultural policy for too long.
Há muito tempo que se vem anunciando uma reforma da política agrícola comum.

Sinônimos (inglês) para "announced":

announced
English
announcement