EN

annex {substantivo}

volume_up
The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.
Em termos sintomáticos, a grande discrepância situa-se talvez entre o Anexo I e o Anexo II.
They include an annex that is identical to the annex to the document we received on 10 March.
Entre eles inclui-se um anexo que é idêntico ao anexo do documento que recebemos em 10 de Março.
The purchase of or trade in specimens of species in Annex A is prohibited.
É proibida a compra ou o comércio de espécimes das espécies referidas no anexo A.
Now then, we cannot continue with the debate and we cannot turn this Chamber into an annex to the discussion leading up to the Danish referendum either.
Ora bem, não podemos continuar o debate nem podemos tão pouco transformar esta assembleia num apêndice da discussão que antecede o referendo dinamarquês.
In addition, it is stated in the annex and the appendix to the Protocol that vessels must comply with the reporting requirements of the previous fishing year in order to obtain a licence.
Além disso, no anexo e no apêndice ao Protocolo, afirma-se que os navios devem cumprir as exigências de informação sobre o anterior exercício de pesca para poderem obter uma licença.
annex (também: addend, addendum)

Exemplos de uso para "annex" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is taken as read that the text in the Annex is also taken into consideration.
Porque é evidente que se toma em consideração também o texto contido no anexo.
EnglishAnd further problems are posed by the definition of fisheries given in the annex.
Do mesmo modo é problemática a definição de pescarias que apresenta no anexo.
EnglishOur main objections are to Amendments Nos 46 and 47 (Annex 1, Part B, note 3).
Trata-se essencialmente das alterações nºs 46 e 47 (anexo I, parte B, nota 3).
EnglishThat brings me to the backbone of this directive, the annex with the parameters.
Isto leva-me à base que sustenta esta directiva: os anexos e os parâmetros.
EnglishIn my view this contravenes Rule 50 and Annex III of our Rules of Procedure.
Na minha opinião, está-se a violar o artigo 50º e o Anexo III do nosso Regimento.
EnglishMr President, it is a point of order based on Annex II to the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, quero fazer uma invocação do Regimento, com base no seu anexo ??.
EnglishDeclaration of the European Commission on the classification of books (Annex I. 17)
Declaração da Comissão Europeia sobre a classificação de livros (Anexo I. 17)
EnglishFirstly, the procedure for including new fibres in Annex I has been simplified.
Primeiro, o processo para incluir novas fibras no Anexo I foi simplificado.
EnglishThis means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.
Isto significa que presumivelmente teremos de voltar a debater este anexo no Outono.
EnglishThe annex speaks of a common European policy coordinating the Member States.
O anexo refere uma política europeia comum de coordenação dos Estados-Membros.
EnglishThen I put to the vote another amendment to the text of the Statute, not the annex.
Em seguida, pus à votação outra alteração ao texto do estatuto, não do anexo.
EnglishThe purchase of or trade in specimens of species in Annex A is prohibited.
É proibida a compra ou o comércio de espécimes das espécies referidas no anexo A.
EnglishMrs Redondo, it was not the directive that was declared null and void but this Annex 6.
Senhora Deputada Redondo, a directiva não foi declarada nula, mas esse Anexo 6.
EnglishWill it be possible to avoid Annex 4 simply by referring to economic conditions?
Irá ser possível evitar o anexo 4, alegando circunstâncias de ordem meramente económica?
EnglishAnnex VI is a list of substances with harmonised classifications at European level.
O anexo VI é uma lista de substâncias com classificações harmonizadas a nível europeu.
English- the need to accept the list of priority projects in Annex III without changes;
- a necessidade de aceitar a lista de projectos prioritários do Anexo III sem alterações;
EnglishHowever, the substance which Mr Ferrer proposes is already included in the annex.
No entanto, a substância que a senhora deputada Ferrer propõe já está incluída no anexo.
EnglishQuestion No 1 is inadmissible (Annex II, Part A, paragraph 2 of the Rules of Procedure).
A pergunta 1 foi declarada não admissível (Anexo II, Parte A, nº 2 do Regimento).
EnglishThe final vote can clearly not take place before the annex has been voted on.
A votação final não poderia, de facto, ocorrer antes da votação do anexo.
EnglishIt is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.
Trata-se de oposição a qualquer Estado que se arrogue o direito de anexar territórios.

Sinônimos (inglês) para "annex":

annex
annexation