"animosity" tradução em português

EN

"animosity" em português

EN

animosity {substantivo}

volume_up
animosity (também: bad blood)
There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.
Há também fascínio mútuo e animosidade étnica, que envenena os espíritos mais cultos.
Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Deixe-me dizer que não tenho qualquer animosidade em relação aos Estados Unidos.
Feelings of mutual animosity have become more pronounced during this time, rather than less so.
Sentimentos de animosidade recíproca têm vindo a tornar-se mais profundos ao longo deste período, e não o contrário.

Exemplos de uso para "animosity" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.
Há também fascínio mútuo e animosidade étnica, que envenena os espíritos mais cultos.
EnglishLet me say that I do not have any animosity towards the US.
Deixe-me dizer que não tenho qualquer animosidade em relação aos Estados Unidos.
EnglishThe context is crucial, and it involves more than French animosity towards Polish plumbers, butchers or bakers.
Peço que me desculpem, mas confesso que ainda não tenho a certeza de como irei votar amanhã.
EnglishFeelings of mutual animosity have become more pronounced during this time, rather than less so.
Sentimentos de animosidade recíproca têm vindo a tornar-se mais profundos ao longo deste período, e não o contrário.
EnglishPolitical conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.
Os conflitos políticos continuam, os diversos grupos étnicos são instigados uns contra os outros.
EnglishThe context is crucial, and it involves more than French animosity towards Polish plumbers, butchers or bakers.
O contexto é crucial e envolve mais do que a animosidade francesa contra os canalizadores, talhantes ou padeiros polacos.
EnglishSuch action inevitably brought about delay, was expensive and may have caused a certain amount of avoidable interinstitutional animosity.
A acção em causa, fatalmente, provocou atrasos, teve custos elevados e pode ter gerado uma certa dose de animosidade interinstitucional evitável.
EnglishThe governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Os governos do Ruanda e do Quénia assinaram um acordo de paz em Novembro de 2007 na tentativa de fazer desaparecer a animosidade entre os dois países.
EnglishWoe betide us if we adopt the animosity, the prejudice, the ignorance, at times, and, mainly, the fanaticism that the rapporteur directs against fundamentalism.
Ai de nós se adoptarmos a animosidade, a parcialidade, muitas vezes a ignorância e, sobretudo, o fanatismo com que o relator se vira contra o fanatismo.
EnglishAs has been said by previous speakers, we find ourselves in a position of consensus rather than the normal position of animosity between the institutions.
Como outros oradores que me precederam já disseram, encontramo-nos numa posição de consenso e não na habitual posição de animosidade que existe entre as instituições.
EnglishI do not understand this apparent animosity towards the small local media coming from the left, as it allows us to get as close as we can to ordinary people.
Não compreendo esta aparente animosidade para com a comunicação social de âmbito local por parte da esquerda, uma vez que ela nos permite chegar tão perto quanto possível do cidadão comum.
EnglishIt is incomprehensible why the Belarussian Government is playing down the decision by this Parliament's Committee on Foreign Affairs and dismissing it as personal animosity.
É incompreensível que o Governo bielorusso minimize a decisão da Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa deste Parlamento e a apelide de animosidades pessoais.
EnglishThere is always an if, of course - and we have, I assure you, no special animosity towards Mr Wolf - but there are two questions to which we must express our deepest objections.
Não havendo bela sem senão - e acredite que não temos nenhum animosidade especial para consigo, Senhor Deputado Wolf -, há duas questões sobre as quais temos de manifestar a nossa profunda objecção.

Sinônimos (inglês) para "animosity":

animosity