"animal" tradução em português

EN

"animal" em português

PT
PT

"animal" em inglês

volume_up
animal {adj. m./f.}
EN

animal {substantivo}

volume_up
animal (também: beast)
She may be the smartest animal in the world...... but she's still just an animal.
Ele pode ser o animal mais esperto do mundo, mas continua a ser um animal.
Only an animal can ignore it, but that animal is dead.
Só um animal é que não via isso, mas esse animal está morto.
There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom -- pigs, for instance.
Existem indícios consideráveis de sucção no reino animal. Os porcos, por exemplo.
animal (também: bug, critter, pet)
Of course, if I spoke simply about the way of housing animals this would be looking at the problem from just one small point of view and would not be of interest.
É evidente que se eu falasse simplesmente da forma de alojar os bichos estaria a ver o problema de uma forma fragmentada e sem qualquer interesse.
animal (também: beast)
PT

animal {masculino}

volume_up
animal (também: bicho, alimária)
Ele pode ser o animal mais esperto do mundo, mas continua a ser um animal.
She may be the smartest animal in the world...... but she's still just an animal.
Só um animal é que não via isso, mas esse animal está morto.
Only an animal can ignore it, but that animal is dead.
Existem indícios consideráveis de sucção no reino animal. Os porcos, por exemplo.
There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom -- pigs, for instance.
animal (também: besta, fera, alimária, monstro)
O Jean-François trouxe uma espécie estranha de animal de África...... a qual deu à luz.
Jean-Francois brought a strange kind of beast from Africa.... which gave birth.
Quero dizer, eu acho que isso parece algum tipo de animal ou besta voadora.
I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
E este tipo de mundo, o facto de podermos deslocar-nos num gigantesco animal voador mostra o porquê dos jogos serem tão bons em levar pessoas tanto a querer, como a gostar.
And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.

Exemplos de uso para "animal" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI would also like to support the last speaker who talked about animal transport.
Gostaria também de apoiar o último orador que referiu o transporte de animais.
EnglishOur objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
O nosso objectivo é a substituição, redução e apuramento dos ensaios em animais.
EnglishI am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.
Sou a favor da protecção dos animais e digo­ vos: os agricultores também o são.
EnglishWe should pay particular attention to animal welfare in any future legislation.
Devíamos prestar especial atenção ao bem-estar animal em qualquer legislação futura.
EnglishOne thing is quite clear, namely that animal health equates with food safety.
Uma coisa ficou bem clara: a saúde animal é equivalente à segurança alimentar.
EnglishOn the contrary, it seeks to make trade subject to standards for animal welfare.
Pelo contrário, submeterá o comércio a normas de protecção desse bem estar.
EnglishOnly those in the third category are to be permitted as ingredients in animal fodder.
Só os da terceira categoria podem entrar na composição de alimentos para animais.
EnglishVeterinary safety is threatened, with animal and human health suffering as a result.
A segurança veterinária está ameaçada, em detrimento da saúde animal e humana.
EnglishSome aspects of the problem involve animal health, as has already been mentioned.
Alguns dos aspectos do problema são de natureza sanitária, como já aqui foi referido.
EnglishThere is a competence to deal with these issues relating to animal welfare.
Existe uma competência para tratar das questões ligadas ao bem­estar dos animais.
EnglishLeghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.
As armadilhas de mandíbulas são o castigo mais cruel que se pode infligir a um animal.
EnglishAnother point, which is very topical at the moment, is animal disease control.
Outro ponto, de grande actualidade neste momento: o combate das epizootias.
EnglishI want to put on the record the total commitment of farmers to animal welfare.
Gostaria de deixar registado o apoio total dos agricultores ao bem-estar dos animais.
EnglishThere is a competence to deal with these issues relating to animal welfare.
Existe uma competência para tratar das questões ligadas ao bem­ estar dos animais.
English(DE) Classical swine fever is one of the scourges of the animal world in Europe.
A peste suína clássica constitui um dos flagelos do mundo animal na Europa.
EnglishThere is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom -- pigs, for instance.
Existem indícios consideráveis de sucção no reino animal. Os porcos, por exemplo.
EnglishIt is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.
Parece " O triunfo dos porcos ", de Orwell, em que uns eram mais iguais do que outros.
EnglishShe may be the smartest animal in the world...... but she's still just an animal.
Ele pode ser o animal mais esperto do mundo, mas continua a ser um animal.
EnglishMr Jacob's proposal of ECU 50 per animal - which is little enough - has been rejected.
Recusam-se os 50 ecus propostos pelo senhor deputado Jacob, o que já era pouco.
EnglishWe also think that quality is animal welfare and concern for the environment.
Para nós, qualidade é igualmente bem-estar animal e respeito pelo ambiente.

"animal genetics" em português

animal genetics
Portuguese
  • genética animal
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"animal graze" em português

animal graze
Portuguese
  • pasto animal
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "animal":

animal
animation

Sinônimos (português) para "animal":

animal
Portuguese