"angst" tradução em português

EN

"angst" em português

EN

angst {substantivo}

volume_up
Madam President, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
(EN) Senhora Presidente, no meio da ansiedade e das preocupações com o sector bancário, talvez haja alguma esperança.
But equally we believe that it is important that a well-founded national anxiety should not be transformed into a collective European angst and political deadlock.
Mas pensamos também que essa ansiedade nacional fundamentada não pode evoluir para uma angst europeia colectiva e um impasse político.
This action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Esta medida foi criticada por "não demonstrar muita credibilidade" ou por ser uma "demonstração típica da angústia alemã".
(Laughter) And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
(Risos) E começei a lutar com esta angústia existencial do pouco que eu fiz com a minha vida.

Exemplos de uso para "angst" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMadam President, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
(EN) Senhora Presidente, no meio da ansiedade e das preocupações com o sector bancário, talvez haja alguma esperança.
EnglishThis action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Esta medida foi criticada por "não demonstrar muita credibilidade" ou por ser uma "demonstração típica da angústia alemã".
EnglishBut equally we believe that it is important that a well-founded national anxiety should not be transformed into a collective European angst and political deadlock.
Mas pensamos também que essa ansiedade nacional fundamentada não pode evoluir para uma angst europeia colectiva e um impasse político.
EnglishTeixeira says “It is commonly known that AMP MPs are checking their bank balances daily and some have expressed their disenchantment and angst at the delay.”
O Sr. Teixeira afirma “É bem sabido que os Deputados da AMP verificam os seus saldos bancários diariamente, e que alguns expressaram já a sua contrariedade e irritação com os atrasos.”
English(Laughter) And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
'Yah', há um par de anos atrás estava a fazer 60, e eu não gosto de ter 60. (Risos) E começei a lutar com esta angústia existencial do pouco que eu fiz com a minha vida.