EN

and yet

volume_up
The Economic and Financial Committee has an advisory role, yet it has become an institution.
O Comité Económico e Financeiro tem uma função consultiva e mesmo assim tornou-se uma instituição.
And yet, we need to have that shared sense.
E mesmo assim, nós precisamos de ter esse sentido partilhado.
e mesmo assim, não temos um plano energético.

Exemplos de uso para "and yet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYet, in the European Parliament we have on many occasions reasserted these demands.
Todavia, no seio deste Parlamento, reafirmámos repetidas vezes essas exigências.
EnglishYet it also appears to me that this is an area where cooperation is very necessary.
Mas parece-me também que esta é uma área em que a cooperação é muito necessária.
EnglishIt is a strong and reasonable position for an ambitious yet unpretentious budget.
É uma posição forte e sensata para um orçamento ambicioso mas não pretensioso.
EnglishWe would point out, Mr President, that we have as yet nothing to show for it.
E a verdade, Senhor Presidente, é que nada vemos ainda que aponte neste sentido.
EnglishI would endorse the sentiments of Poul Rasmussen that we have not yet done enough.
Subscrevo os sentimentos de Poul Rasmussen de que ainda não fizemos o suficiente.
EnglishWhen Spain made this proposal the events of 11 September had not yet taken place.
A Espanha apresentou esta proposta antes dos acontecimentos de 11 de Setembro.
EnglishA number of Member States which have not yet done so must now incorporate it.
Alguns Estados-Membros, que ainda não a conheciam, terão agora de introduzi-la.
EnglishIt imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
Impôs um embargo comercial, apesar de este não ter tido ainda o impacto desejado.
EnglishWe do not yet have these national management declarations, but we want to get them.
Não dispomos ainda destas declarações de gestão nacionais, mas queremos obtê-las.
EnglishThis Parliament does not yet, unfortunately, have the majority required for this.
Infelizmente, não existe a necessária maioria neste Parlamento para que assim seja.
EnglishYet, are we really sure that Culture 2007 is going to improve matters in that area?
Mas temos a certeza de que o Cultura 2007 vai melhorar as coisas neste domínio?
EnglishYet we must also recognise the great successes that we have had in this area.
Mas também reconheçamos o que de bom, o que de justo temos feito nesta matéria.
EnglishHowever, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.
Todavia, ainda não é chegado o momento de julgar, sobretudo de modo apressado.
EnglishYet a problem is also presented by Mr Blair’s support for Mr Bush in the USA.
Contudo, o apoio do Sr. Blair ao Sr. Bush nos EUA também constitui um problema.
EnglishHowever, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
Mas, neste momento, esse acordo ainda não está completamente alcançado e garantido.
EnglishAnd as nobody of the assembly knows Is against it nobody that will vote, yet?
E se ninguém souber da audição, então não haverá ninguém para fazer a objecção.
EnglishYet we should not allow the Council to dodge its responsibility in this respect.
Mas também o Conselho não deve ser dispensado da sua responsabilidade nesta matéria.
EnglishThe results of the inquiry launched by the Turkish police are not yet known.
Os resultados do inquérito lançado pela polícia turca ainda não são conhecidos.
EnglishI find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
É para mim insuportável não termos ainda feito progressos na questão do orçamento.
EnglishYet this does not mean that there is anything wrong with parliamentary ratification.
Contudo, isto não significa que haja algo errado com a ratificação parlamentar.

Traduções parecidas para and yet em Português

and conjunção
Portuguese
yet advérbio
yet conjunção
yet preposição
Portuguese
and to top it all …
and about time too
and about time
and over
and all that jazz
and how advérbio
Portuguese
and now conjunção
Portuguese
and then conjunção
Portuguese
and you?
Portuguese