"and so on and so forth" tradução em português

EN

"and so on and so forth" em português

EN

and so on and so forth [exemplo]

volume_up
and so on and so forth
We are talking about fishing quotas, conservation, maintaining habitats, and so on and so forth.
Falamos de quotas de pesca, de conservação, de manutenção dos habitats, e assim por diante.
Farmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.
Há agricultores a trabalhar em circunstâncias idênticas que não recebem subsídios iguais, e assim por diante.
I have "and so on and so forth" written down here, but I hope that things do not continue in this vein.
"E assim por diante" , é o que tenho aqui escrito, mas espero que não prossiga "assim por diante" .

Exemplos de uso para "and so on and so forth" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere is no need to say '452 voted; 53 against; 22 in favour; and so on and so forth'.
Não é necessário dizer "452 votos; 53 contra; 22 a favor”; e assim sucessivamente.
EnglishThey said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Disseram, "Tornaram-se pensadores verdadeiramente profundos, e isto e aquilo.
EnglishWe need biodiversity for food, shelter, medicines, clean air, water, and so on and so forth.
Precisamos da biodiversidade para a alimentação, abrigo, remédios, ar puro, água, etc., etc..
EnglishWe are talking about fishing quotas, conservation, maintaining habitats, and so on and so forth.
Falamos de quotas de pesca, de conservação, de manutenção dos habitats, e assim por diante.
EnglishThey want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Querem comer e beber, mas também querem ir de férias, viajar, etc., etc.
EnglishThey are also introducing environmental taxes, and so on and so forth.
Também estão a introduzir impostos ambientais, etc.
EnglishI have "and so on and so forth" written down here, but I hope that things do not continue in this vein.
"E assim por diante" , é o que tenho aqui escrito, mas espero que não prossiga "assim por diante" .
EnglishFarmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.
Há agricultores a trabalhar em circunstâncias idênticas que não recebem subsídios iguais, e assim por diante.
EnglishI have " and so on and so forth " written down here, but I hope that things do not continue in this vein.
" E assim por diante ", é o que tenho aqui escrito, mas espero que não prossiga " assim por diante ".
EnglishOn so many occasions they have half committed themselves and then backed off again, and so on and so forth.
Eles deram­nos tantas vezes a entender que o fariam, para seguidamente voltarem com a palavra atrás, etc.
EnglishOn so many occasions they have half committed themselves and then backed off again, and so on and so forth.
Eles deram­ nos tantas vezes a entender que o fariam, para seguidamente voltarem com a palavra atrás, etc.
EnglishThe objective is to help NGOs to prepare properly for the demands for financing, reporting and so on and so forth.
O objectivo é ajudar as ONG a elaborar correctamente os pedidos de financiamento, os relatórios, etc., etc.
EnglishFarmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.
Como o Tribunal de Contas afirmou, a cultura do clientelismo tem de acabar; em vez dela, as mesmas normas têm de se aplicar em toda a parte.
EnglishThat means you have to take the thing out every time, then you lose it and so on and so forth, because it gets dropped.
Ou seja, depois de introduzido, é preciso retirar o cartão, que depois se perde, tal como o outro, porque cai ao chão.
EnglishImprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.
A prisão, a tortura, a mutilação de mulheres jovens e assim sucessivamente, tudo isto são grandes temas de discussão.
EnglishCompetition rules applied selectively in various countries adulterate European competition and so on and so forth.
Regras de concorrência aplicadas de forma selectiva em diferentes países falsificam a concorrência a nível europeu e assim sucessivamente.
EnglishWorkers are forced to pass their entire lives in a vicious circle of work, unemployment, training and so on and so forth.
Ao longo de toda a sua vida, o trabalhador é obrigado a passar por um ciclo contínuo de trabalho, desemprego, formação, e assim por diante.
EnglishWe cannot limit our concern to economic issues or matters of water, the sovereignty of Lake Tiberias and so on and so forth.
Não podemos pensar apenas nas questões económicas, nos problemas hídricos, na água, na soberania sobre o lago de Tiberíades, entre outras questões.
EnglishMentioning the relevant country, region, town, village, and so on and so forth, is fine but let the consumer decide where he wants to buy the product.
Pode mencionar­se o país de origem, a região, a cidade, a aldeia, e assim por diante. O cliente que decida se quer comprar.
EnglishAnd so on and so forth.