"ancestral" tradução em português

EN

"ancestral" em português

PT

"ancestral" em inglês

volume_up
ancestral {adj. m./f.}
EN

ancestral {adjetivo}

volume_up
1. "lands"
ancestral
And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
E a ativação atávica é basicamente o atavismo é uma característica ancestral.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Vocês ouvem que ocasionalmente as crianças nascem com caudas, e isso porque existe uma característica ancestral.
They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Vivem nos Estados-Membros da União embora nunca tenham abandonado os seus territórios ancestrais.
PT

ancestral {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
ancestral
E a ativação atávica é basicamente o atavismo é uma característica ancestral.
And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
Vocês ouvem que ocasionalmente as crianças nascem com caudas, e isso porque existe uma característica ancestral.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Vivem nos Estados-Membros da União embora nunca tenham abandonado os seus territórios ancestrais.
They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.

Exemplos de uso para "ancestral" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
E a ativação atávica é basicamente o atavismo é uma característica ancestral.
EnglishThey live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Vivem nos Estados-Membros da União embora nunca tenham abandonado os seus territórios ancestrais.
EnglishBy destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
Ao destruir este património, uma nação está a romper os seus laços ancestrais e a lacerar as suas raízes.
EnglishYou heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Vocês ouvem que ocasionalmente as crianças nascem com caudas, e isso porque existe uma característica ancestral.
EnglishAnd we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
E nós então quisemos ver se conseguimos fazer coincidir os mapas ancestrais com os mapas digitais feitos algures no mundo.
EnglishIt is not about rekindling ancestral hatreds or blowing on the embers of intolerance, as I have heard talk of in this Chamber.
Não se trata de reavivar os ódios ancestrais, de soprar nas brasas da intolerância, como ouvi aqui e ali nesta assembleia.
EnglishIn many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying-out of ancestral practices and traditions.
Frequentemente, esta situação resulta da aplicação de leis fundamentalistas ou da execução de práticas ou tradições ancestrais.
EnglishI've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.
Tenho estado a tentar perceber o que me tem atraído até ao Golfo do México, porque sou canadiana, e não tenho nenhuma ligação ancestral.
EnglishIn Africa, homosexuality is very often seen as an evil from the West which is causing Africa to lose its ancestral values.
Em África, a homossexualidade é muitas vezes vista como um mal vindo do Ocidente, que está a fazer com que o continente africano perca os seus valores ancestrais.
EnglishLadies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
Caros Colegas, a Europa, enquanto espaço ancestral de cultura, não pode continuar de braços cruzados perante estes problemas que a fazem sofrer.
EnglishBut still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings: the beauty we find in skilled performances.
Mas ainda assim, um traço fundamental de personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos: a beleza que encontramos nas demonstrações de habilidade.
EnglishMy own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
As línguas ancestrais do meu próprio país, a Escócia - o gaélico e o escocês das Lowlands -, foram consideravelmente discriminadas e negligenciadas durante alguns séculos.
EnglishChristians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
Cristãos que vivem em países como o Egipto e na região mediterrânica há quase 2 000 anos são cada vez mais perseguidos e afastados das suas pátrias ancestrais.
EnglishSimilarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies so as to resell them at a high price to the same populations that invented them.
De igual modo, quando promovemos tecnologias limpas, as multinacionais apropriam-se de tecnologias ancestrais, para as venderem a um preço elevado às populações que as inventaram.
EnglishViolent deaths of indigenous people, indigenous aid workers and environmentalists, cruelly persecuted by terrorist groups, have decreased as a result of State presence in the ancestral territories.
Quem financia a violência através de drogas ilícitas e de sequestros, destruindo a dignidade, a liberdade e a ecologia das pessoas, só pode ser considerado terrorista.

Sinônimos (inglês) para "ancestral":

ancestral

Sinônimos (português) para "ancestral":

ancestral