"ancestors" tradução em português

EN

"ancestors" em português

EN

ancestors {plural}

volume_up
ancestors
In the past, our ancestors never had to struggle so much with this question of when somebody was dead.
No passado, os nossos ancestrais nunca tiveram de se debater tanto com esta questão de quando alguém morreu.
fósseis dos ancestrais dos humanos
He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors.
Ele cresceu numa cabana de chão sujo, e a estrutura era do mesmo tipo usado pelos Tainos, os nossos velhos ancestrais Arawak.

Exemplos de uso para "ancestors" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Veio a verificar-se que todos paquidermes nus tinham antepassados aquáticos.
EnglishI should like to point out that our ancestors used readily to move around.
Gostaria de lembrar que os nossos antepassados se deslocavam voluntariamente.
EnglishThey want to offer a memorial to their ancestors, the victims of genocide.
Querem oferecer aos seus antepassados vítimas do genocídio uma " sepultura moral ".
EnglishMr President, in the language of some of my ancestors, I should like to say to the Taoiseach:
(EN) Senhor Presidente, na língua dos meus antepassados, gostaria de dizer ao Taoiseach:
EnglishNot just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Não apenas nos humanos modernos, mas num dos nossos antepassados distantes, os Neandertais.
EnglishWe are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors.
Todos nós somos imigrantes, ou pelo menos temos um familiar ou um antepassado que o é.
EnglishThe ancestors of ethnic Hungarians were the Magyar tribes, who moved into the Carpathian Basin in 896.
Os húngaros descendem dos magiares que se instalaram na região dos Cárpatos em 896.
EnglishEvery nation inherits from its ancestors a civilisation that it must preserve.
Para viver, sacrificaria assim a sua razão de viver.
EnglishOur ancestors called this place the Temple of Eternal Night.
Os nossos antepassados chamaram a este sítio o Templo da Noite Eterna
EnglishWe have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Nós temos cérebros que evoluíram de antepassados de tamanho médio que não conseguiam atravessar as rochas.
EnglishAllah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?
Deus, vosso Senhor e Senhor dos vossos antepassados?
EnglishThe ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
EnglishTwo hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.
Os nossos antepassados invadiram há 200 anos o mundo todo, colonizando e abusando de países distantes.
EnglishThey want a 'moral resting-place ' for their ancestors.
Querem para os seus antepassados uma " sepultura moral ".
EnglishIf I were Italian, I would think that I should have the right to feel secure in the country of my ancestors.
Se eu fosse italiano, pensaria que tenho o direito de me sentir seguro no país dos meus antepassados.
EnglishIn the past, our ancestors never had to struggle so much with this question of when somebody was dead.
No passado, os nossos ancestrais nunca tiveram de se debater tanto com esta questão de quando alguém morreu.
EnglishThey want a 'moral resting-place' for their ancestors.
Querem para os seus antepassados uma "sepultura moral".
EnglishIf the old films are lost, younger people are hardly likely to understand their ancestors’ lives.
Se os filmes antigos desaparecerem, é pouco provável que as gerações mais jovens compreendam a vida dos seus antepassados.
EnglishThese apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.
Estas maçãs vêm dos vossos antepassados, e os vossos antepassados deram-lhes a maior honra que lhes podiam dar.
EnglishThis is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can.
Este é um truque que nenhum dos nossos antepassados conseguia fazer, e que nenhum outro animal consegue fazer como nós.

Sinônimos (inglês) para "ancestor":

ancestor