"analogy" tradução em português

EN

"analogy" em português

EN

analogy {substantivo}

volume_up
The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
A analogia é que estas pessoas num compartimento são as partículas de Higgs.
Mr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
Senhor Presidente, impõe-se-nos aqui uma analogia com o Conselho de Ministros.
I think Mr Tannock will understand a British footballing analogy.
Penso que o senhor deputado Tannock compreenderá a analogia futebolística.

Exemplos de uso para "analogy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
Senhor Presidente, impõe-se-nos aqui uma analogia com o Conselho de Ministros.
EnglishThe analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
A analogia é que estas pessoas num compartimento são as partículas de Higgs.
EnglishI think Mr Tannock will understand a British footballing analogy.
Penso que o senhor deputado Tannock compreenderá a analogia futebolística.
EnglishAnd not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
E mais que isso, eles frequentemente fazem a analogia entre a teoria da relatividade e a cosmologia.
EnglishBy analogy, I do not see why it should be any different for central bankers.
Por analogia, não vejo por que se procederia de outra maneira entre os governadores dos bancos centrais.
EnglishI think that we can draw an analogy between this situation and our own.
Penso que estamos perante uma situação muito análoga.
EnglishMadam President, allow me to start by using a military analogy in these times of war.
Senhora Presidente, permita-me que, nestes tempos de guerra, principie, usando, de certo modo, linguagem militar.
EnglishMore recently, Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement.
Mais recentemente, Thomas Schelling ofereceu a analogia de um inquilino que ouve um ruído no porão.
EnglishWhat would be the result of this Austrian footballing analogy, I wonder?
Pergunto a mim mesmo o que quereria dizer em linguagem futebolística austríaca - onde é que o golo é marcado?
EnglishWell, consider by analogy, the concept of physical health.
Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física.
EnglishNow the easiest analogy for swap-trading is like an online dating service for all your unwanted media.
A analogia mais fácil para o swap trading é como um serviço de encontros online para toda a vossa mídia.
Englishthe use of analogy as a means of illustrating an argument
o uso de analogia como um meio de ilustrar um argumento
EnglishI support the introduction of paternity leave, compensating such leave by analogy with maternity leave.
Apoio a introdução de uma licença de paternidade com uma compensação idêntica à da licença de maternidade.
EnglishAnd these, to me, are the analogy for the car seats.
E estes, para mim, são a analogia para as cadeiras auto.
EnglishI should like to offer a rather exaggerated analogy.
Permitam-me fazer aqui uma analogia bastante exagerada.
EnglishI finish by drawing on an analogy with the World Cup which is on all our television screens.
Termino, estabelecendo uma analogia com o campeonato do mundo de futebol, que está em todos os nossos écrans de televisão.
EnglishThe use of energy provides a good analogy for this process.
A utilização da energia é disso um bom exemplo.
EnglishAnd we came up with this analogy, and it seemed to work.
E descobrimos esta analogia e pareceu funcionar.
EnglishAs regards the analogy on the mackerel situation, what I can say here is that the European Union has done its best.
Relativamente à analogia com a situação da cavala, o que posso dizer é que a União Europeia fez o que pôde.
EnglishMr Bonde used the analogy of the Titanic.
O senhor deputado Bonde utilizou a analogia do Titanic .

Sinônimos (inglês) para "analogy":

analogy
analog
analogous