"amputated" tradução em português

EN

"amputated" em português

EN

amputated {adjetivo}

volume_up
amputated (também: amputee)
They did not succeed in this case either, but the young man's left leg had to be amputated.
Neste caso, também não conseguiram retirar-lhe a vida, mas a sua perna esquerda teve de ser definitivamente amputada.
They did not succeed in this case either, but the young man' s left leg had to be amputated.
Neste caso, também não conseguiram retirar-lhe a vida, mas a sua perna esquerda teve de ser definitivamente amputada.
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Eu fui amputada desde o primeiro ano, e tenho corrido como louca desde então, por todo o lado.

Exemplos de uso para "amputated" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Eu fui amputada desde o primeiro ano, e tenho corrido como louca desde então, por todo o lado.
EnglishThey did not succeed in this case either, but the young man's left leg had to be amputated.
Neste caso, também não conseguiram retirar-lhe a vida, mas a sua perna esquerda teve de ser definitivamente amputada.
EnglishThey did not succeed in this case either, but the young man' s left leg had to be amputated.
Neste caso, também não conseguiram retirar-lhe a vida, mas a sua perna esquerda teve de ser definitivamente amputada.
EnglishFive people had their hands or feet amputated.
Cinco pessoas viram ser-lhes amputadas as mãos ou os pés.
EnglishHe had his arm amputated 10 years ago.
Submeteu-se à amputação do seu braço há 10 anos.
EnglishTheir lives are shattered, amputated.
EnglishMany thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.
Mantive um diálogo político com a RDC e certas associações locais acerca de programas que serão financiados com vista a combater este fenómeno.
EnglishDuring the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.
Durante a Guerra, o meu pai pisou uma mina e teve de amputar uma perna, podem, pois, imaginar que, de certa forma, isso marcou toda a minha infância.
EnglishThe amputated heads and maimed bodies of the victims should not be forgotten, and both friends and enemies should be subject to the same justice.
As cabeças amputadas e os corpos mutilados das vítimas não devem ser esquecidos e tanto amigos como inimigos devem ser submetidos à mesma justiça.
EnglishMany thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.
Muitos milhares de crianças nos países em desenvolvimento sofreram amputações traumáticas das pernas ou dos braços em consequência da detonação de minas terrestres.
EnglishHe had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Sofreu uma avulsão braquial, portanto os nervos foram cortados e o braço ficou paralisado, ficando preso a uma ligadura durante um ano, e depois foi-lhe amputado o braço.
EnglishI can tell you, Madam President, that over 600, 000 victims whose lower limbs have been amputated, will not be fooled by this kind of alibi.
Em todo o caso, o que posso garantir, Senhora Presidente, é que existem mais de 600 000 pessoas com os membros inferiores amputados que não apreciarão este tipo de álibi.
EnglishMy expectation would be that, if an EU citizen was visiting some state where he or she could have his arm or leg amputated, then the Union would see the horror in such a thing.
Espero que, caso um cidadão comunitário, em visita a um dado Estado, fosse aí obrigado a amputar um braço ou uma perna, a União receba esta notícia com choque.
EnglishAs a journalist, I experienced at first hand the major case of piracy on board the cruise ship outside Piraeus, when I saw arms and legs amputated and floating in the water.
Enquanto jornalista, vivenciei pessoalmente o importante caso de pirataria a bordo do cruzeiro ao largo do Pireu, quando vi braços e pernas amputados que flutuavam na água.
EnglishWomen, children, the old, men, whom I have seen with lacerated flesh and amputated limbs – in Kabul, in Kandahar, in Pristina – in the clinics where they are trying to save what can be saved.
Mulheres, crianças, idosos, homens, que vi com a carne lacerada e com os membros amputados - em Cabul, em Kandahar, em Pristina - nas clínicas em que tentam salvar aquilo que pode ser salvo.