"among us" tradução em português

EN

"among us" em português

EN

among us [exemplo]

volume_up
among us (também: between us)
There will continue to be healthy debate and differing perspectives among us.
Entre nós continuará a travar-se um debate saudável e a haver perspectivas divergentes.
I hope that there is no misunderstanding among us on the following point.
Espero que não existam mal-entendidos entre nós quanto à seguinte questão.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar este ciclo.

Exemplos de uso para "among us" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn fact, the EBRD ranks us among the three most non-corrupt nations in Europe.
Com efeito, o BERD classifica-nos entre as três nações menos corruptas da Europa.
EnglishIt was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.
Foi um desempenho fantástico, que suscitou um grande entusiasmo junto dos deputados.
EnglishNatalia Estemirova should have been among us today, as should Anna Politkovskaya.
Natalia Estemirova e Anna Politkovskaya deveriam estar hoje aqui presentes.
EnglishFinally, I should like to express to everyone a view which should prevail among us.
Por último, gostaria de expressar a todos uma opinião que deve prevalecer entre nós.
EnglishEven the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar este ciclo.
EnglishThere are countries among us that are more sensitive than others in matters of religion.
Há entre nós países que são mais sensíveis do que outros às questões da religião.
EnglishThere will continue to be healthy debate and differing perspectives among us.
Entre nós continuará a travar-se um debate saudável e a haver perspectivas divergentes.
EnglishI hope that there is no misunderstanding among us on the following point.
Espero que não existam mal-entendidos entre nós quanto à seguinte questão.
EnglishWe thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.
Queremos agradecer-lhes efusivamente e desejar-lhes uma agradável estadia entre nós.
EnglishAlso among us is Ambassador Christoffersen, who also took part in the negotiations.
Também entre nós está o Embaixador Christoffersen, que participou igualmente nas negociações.
EnglishThere is no debate among us that we must move forward; the issue is an extremely urgent one.
Não divergimos na convicção de que temos de avançar - a questão é de extrema urgência.
EnglishThese are important points although they are not controversial among us.
Trata­ se de aspectos importantes, que para nós não são controversos.
EnglishI hope there will be better opportunities for close co-operation among us in the future.
Espero que, no futuro, existam oportunidades cada vez maiores para uma estreita cooperação.
EnglishThese are important points although they are not controversial among us.
Trata­se de aspectos importantes, que para nós não são controversos.
EnglishThere is, in fact, a certain amount of discord among us on this point.
Relativamente a esta questão, efectivamente, reina entre nós um certo número de desacordos.
EnglishBut differences in income among us have only grown, as has the information gap in many cases.
As disparidades em termos de rendimentos e de conhecimentos só cresceram no nosso espaço.
English   I too am very pleased to have Mr Alexander here among us.
   – Também para mim é um grande prazer ter o Sr. Douglas Alexander aqui entre nós.
EnglishWho among us is not following these events with growing concern?
Quem de entre nós não segue estes acontecimentos com crescente apreensão?
EnglishBut even here among us, most -- in the most advanced society in the world, we have poverty.
Mas mesmo aqui entre nós, as mais nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza.
EnglishEvery democrat among us should therefore condemn these moves.
Todos aqueles que de entre nós são democratas devem, portanto, condenar estes avanços.

Traduções parecidas para among us em Português

among preposição
Portuguese
us pronome
Portuguese
with us pronome
to us pronome
one of us substantivo
Portuguese
between us
Portuguese
all of us pronome
Portuguese
among them advérbio
Portuguese
among all preposição
Portuguese
for us pronome
Portuguese