"American continent" tradução em português

EN

"American continent" em português

EN

American continent {substantivo}

volume_up
American continent
The Monroe doctrine in 1820 forbade the American continent to Europeans.
Foi a doutrina Monroe, em 1820, que vedava o continente americano aos europeus.
The country has degenerated into a caricature of the poorest of the poor on the American continent and within the ACP.
O país degenerou numa caricatura do mais pobre de todos os países pobres do continente americano e dos países ACP.
In relative terms, trade between the two sides of the Atlantic is decreasing, but it is increasing within the American continent.
Em termos relativos, as trocas comerciais entre as duas margens do Atlântico diminuíram, mas aumentaram no interior do continente americano.

Exemplos de uso para "American continent" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Monroe doctrine in 1820 forbade the American continent to Europeans.
Foi a doutrina Monroe, em 1820, que vedava o continente americano aos europeus.
EnglishIt is very complementary to our ambitions to bring more integration to the Latin American continent.
Trazer mais integração para o continente latino-americano é complementar das nossas ambições.
EnglishThe country has degenerated into a caricature of the poorest of the poor on the American continent and within the ACP.
O país degenerou numa caricatura do mais pobre de todos os países pobres do continente americano e dos países ACP.
EnglishIn order to avert a disaster, it is absolutely crucial that Europe takes its politics to the American sub-continent as well.
Para o evitar é absolutamente necessário que a Europa faça política também aí, no sub­ continente americano.
EnglishThe country has degenerated into a caricature of the poorest of the poor on the American continent and within the ACP.
Os desastres ambientais causados pela desflorestação e pelas inundações têm acumulado mais miséria sobre um povo desesperado.
EnglishIn relative terms, trade between the two sides of the Atlantic is decreasing, but it is increasing within the American continent.
Em termos relativos, as trocas comerciais entre as duas margens do Atlântico diminuíram, mas aumentaram no interior do continente americano.
EnglishBut I would like to draw the attention of the Council and the Commission to the poorest region of the American continent, that is, Central America.
Mas desejo chamar a atenção do Conselho e da Comissão para a região mais pobre do continente americano, ou seja, a América Central.
EnglishThis would clearly set us apart from the US policy of creating a vast economic free trade area for the entire American continent.
Isso diferenciar-nos-ia claramente da política norte-americana de criar uma vasta zona económica de comércio livre para a totalidade do continente americano.
EnglishWe should therefore work towards solutions that rapidly emerging countries such as China, India and the South American continent can go along with.
Devemos, pois, encontrar soluções que os países emergentes como a China, a Índia e o continente sul-americano possam rapidamente acompanhar.
EnglishAt present, unfortunately, Europe is nowhere: in biotechnology, in immunology, we are being beaten on our own continent by American firms.
Neste momento, infelizmente, a Europa está de fora: em biotecnologia, em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente pelas firmas americanas.
EnglishOn the second question, the North-South America free trade zone, at the moment negotiations are proceeding between the 34 countries of the American continent.
Segunda pergunta, sobre a zona de livre­troca norte­americana: trata­se para já de negociações entre os 34 países membros do continente americano.
EnglishIs it necessary, Madam President, to remind the House that, at the present time, 95% of people with a doctorate in biology are working on the American continent?
Será necessário lembrar, Senhora Presidente, que, actualmente, 95% das pessoas com um doutoramento em biologia trabalham no continente americano?
EnglishOn the second question, the North-South America free trade zone, at the moment negotiations are proceeding between the 34 countries of the American continent.
Segunda pergunta, sobre a zona de livre­ troca norte­ americana: trata­ se para já de negociações entre os 34 países membros do continente americano.
EnglishIs it necessary, Madam President, to remind the House that, at the present time, 95 % of people with a doctorate in biology are working on the American continent?
Será necessário lembrar, Senhora Presidente, que, actualmente, 95 % das pessoas com um doutoramento em biologia trabalham no continente americano?
EnglishI hope that we also agree on demanding full respect of a full democratic model, when we speak about other countries in the Latin American continent.
Espero que concordemos também, quanto à veemência com que exigimos o respeito por um modelo democrático pleno, quando nos referirmos a outros países desse subcontinente.
EnglishI believe it is important to continue expanding relations between the European Union and the Latin American continent to avoid the risk of being edged out of this continent by the United States.
Considero importante prosseguir o desenvolvimento das relações entre a União Europeia e o continente latino-americano, para evitar sermos ultrapassados pelos Estados-Unidos.
EnglishMr President, once again we are talking about Colombia, a dearly loved country on the American continent but regrettably, once again, we are doing so because of the negative issues affecting it.
Senhor Presidente, estamos de novo a falar da Colômbia, um país do continente americano que estimamos, mas, infelizmente, o objecto do debate são as questões negativas que o afectam.
EnglishChilean democracy is indeed recent but we must still acknowledge that the level of democracy in Chile is fortunately amongst the most consolidated on the Latin-American continent.
De facto, a democracia chilena é recente, mas isso não obsta a que se reconheça que o nível democrático chileno está já - felizmente - no grupo dos mais consolidados do continente latino-americano.
EnglishThe great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent.
O grande escritor argentino Jorge Luis Borges costumava dizer que era um Europeu exilado, ao fazer alusão à ascendência europeia de grande parte da população do nosso continente americano.

Traduções parecidas para American continent em Português

continent substantivo
Portuguese
american football substantivo