"to ameliorate" tradução em português

EN

"to ameliorate" em português

EN

to ameliorate [ameliorated|ameliorated] {verbo}

volume_up
A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.
Uma política centralizada agravaria o problema, em vez de o melhorar.
Here we should be quite honest and say, for once, that European industry has done a great deal to ameliorate the problem.
Neste ponto, devemos ser bastante honestos e reconhecer que, desta vez, a indústria europeia fez muitíssimo para melhorar o problema.
I therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs.
Insto, por conseguinte, a Comissão e a Presidência do Conselho a fazerem tudo o que for possível para melhorar este estado de coisas.

Exemplos de uso para "to ameliorate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Não faz sentido criar fundos para amortecer as consequências de crises recorrentes.
EnglishWe did not create this disaster, but we are in a position to ameliorate its effects.
Nós não criámos esta catástrofe, mas estamos em posição de minimizar os seus efeitos.
EnglishIf we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns.
Se protelarmos agora, isso irá agravar, e não atenuar, o abrandamento económico.
EnglishA centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.
Uma política centralizada agravaria o problema, em vez de o melhorar.
EnglishHowever, we should note that the Commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.
Contudo, deve dizer-se que a Comissão tentou resolver este problema, com um certo êxito.
EnglishHere we should be quite honest and say, for once, that European industry has done a great deal to ameliorate the problem.
Neste ponto, devemos ser bastante honestos e reconhecer que, desta vez, a indústria europeia fez muitíssimo para melhorar o problema.
EnglishI therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs.
O Parlamento Europeu tinha definido, já em 2001, o papel que a União Europeia deveria desempenhar na guerra contra o terrorismo.
EnglishI therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs.
Insto, por conseguinte, a Comissão e a Presidência do Conselho a fazerem tudo o que for possível para melhorar este estado de coisas.
EnglishWe work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
Trabalhamos para promover sociedades saudáveis, para melhorar o sofrimento humano, para promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.
EnglishWith that in mind, last week I secured for my group agreement to an amendment which I believe will help to ameliorate the consequences of the proposed changes.
Tendo isso em mente, a semana passada procurei obter consenso no meu grupo quanto a uma alteração que penso que virá ajudar a minimizar as consequências das mudanças propostas.
EnglishAllow me to suggest that one way to ameliorate that crisis would be to keep faith with our voters and put the Treaty of Lisbon, as we promised, to a series of referendums.
Permita-me sugerir que uma forma de aliviar essa crise seria confiar nos nossos eleitores e, como prometemos, submeter o Tratado de Lisboa a uma série de referendos.
EnglishAffordable, effective, accessible and safe vaccines, drugs and microbicides are urgently required to prevent or ameliorate malaria, HIV and tuberculosis.
São absolutamente urgentes vacinas, medicamentos e microbicidas baratos, eficazes, acessíveis e seguros. De molde a prevenir e melhorar a situação no que respeita à malária, VIH e tuberculose.
EnglishI welcome all that has been said about the vulnerability of small businesses and I wonder if the UK is going to introduce any measures to ameliorate their situation.
Congratulo-me com tudo o que aqui foi dito sobre a vulnerabilidade das pequenas empresas, e gostaria de saber se o Reino Unido vai aplicar medidas destinadas a melhorar a sua situação.

Sinônimos (inglês) para "amelioration":

amelioration
ameliorative