"ambiguity" tradução em português

EN

"ambiguity" em português

EN

ambiguity {substantivo}

volume_up
Amendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.
A alteração 1 introduziria uma ambiguidade inaceitável a este respeito.
Ambiguity appears to be the hallmark of the Commission's attitude to this matter.
Nesta questão, a atitude da Comissão é marcada pela ambiguidade.
This distressing ambiguity on the part of the Kremlin is not really surprising.
Esta aflitiva ambiguidade por parte do Kremlin não é, na realidade, motivo de admiração.

Exemplos de uso para "ambiguity" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

English   – Mr President, I think that there is ambiguity here. We do not understand.
   Senhor Presidente, creio que há aqui um equívoco, que nós não compreendemos.
EnglishLet us stop creating ambiguity in this Chamber, but, above all, also outside of it.
Deixemos de criar ambiguidade nesta Câmara, mas também, acima de tudo, fora dela.
EnglishIn a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.
Em alguns casos, isso conduziu a ambiguidades e a procedimentos prolongados.
EnglishThis distressing ambiguity on the part of the Kremlin is not really surprising.
Esta aflitiva ambiguidade por parte do Kremlin não é, na realidade, motivo de admiração.
EnglishThis sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.
Não pode haver essa ambiguidade e esperamos que o Conselho o reconheça.
EnglishThe problem is that, in actual fact, there is ambiguity and confusion.
O problema é que subsiste ambiguidade e confusão sobre a realidade dos factos.
EnglishYou speak, for example, of ‘ambiguity regarding the independence of the Judiciary’.
Refere-se, por exemplo, à “ambiguidade a nível da independência face ao sistema judicial”.
EnglishI shall therefore vote for Amendment Nos 1, 14, 19 and 24 which aim to remove this ambiguity.
Votarei, pois, a favor das alterações 1, 14, 19 e 24, que visam esse objectivo.
EnglishI am sure we will succeed in weeding out each and every point of ambiguity in the Treaty.
Estou certa de que conseguiremos eliminar todas as ambiguidades do Tratado.
EnglishWe all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Todos odiamos a ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto é absolutamente necessária.
EnglishMadam President, first of all, let there be no ambiguity about our move.
Senhora Presidente, antes de mais, que não haja ambiguidades sobre a nossa iniciativa.
EnglishMadam High Representative, I really would like you to clear up any ambiguity on this subject.
Senhora Alta Representante, peço-lhe que acabe com as ambiguidades a esse respeito.
EnglishYou speak, for example, of ‘ ambiguity regarding the independence of the Judiciary’.
Refere-se, por exemplo, à “ ambiguidade a nível da independência face ao sistema judicial ”.
EnglishThe clarity or ambiguity of a complicated situation reduces faith in the European Union.
A clareza ou ambiguidade de uma situação complexa reduzem a confiança na União Europeia.
EnglishThis is also why the dignity of women must not be subject to any ambiguity.
É também por isso que a dignidade das mulheres não deve ser objecto de nenhuma ambiguidade.
EnglishAmendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.
A alteração 1 introduziria uma ambiguidade inaceitável a este respeito.
EnglishAmbiguity appears to be the hallmark of the Commission's attitude to this matter.
Nesta questão, a atitude da Comissão é marcada pela ambiguidade.
EnglishThere is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.
Não há nisso a mínima complacência, fragilidade ou ambiguidade.
EnglishAnyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.
É visível para qualquer um a ambiguidade da construção europeia.
EnglishI believe that it is the duty of this Parliament to remove this ambiguity.
Considero um dever deste Parlamento remover esse risco de equívoco.

Sinônimos (inglês) para "ambiguity":

ambiguity
ambiguous
English
ambiguously