EN

amazing {adjetivo}

volume_up
There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
Há uma quantidade incrível de coisas que temos no cérebro.
It's a stick of the most amazing and sensational gum in the whole universe.
É a mais incrível e sensacional pastilha de todo o universo.
Get amazing sound quality and custom control in a variety of consoles and surfaces
Obtenha qualidade de som incrível e controle personalizado em uma variedade de consoles e superfícies.
Yet in many ways I think that Bangladesh is amazing for the way that it does work.
No entanto, em muitos aspectos, penso que o Bangladesh é surpreendente na forma como trabalha.
It is amazing what we all know about these things!
É surpreendente o conhecimento que todos temos sobre esta matéria!
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.
É surpreendente a falta de imaginação e de ambição que revela.
I think the parallels between then and now are quite amazing.
Penso que é simplesmente espantoso o paralelismo entre essa época e a actual.
And the amazing thing was that not one of them had to be there -- yet they were.
E o que é espantoso é que nenhuma daquelas pessoas tinha de estar ali -- e, no entanto, estavam.
And the amazing thing is that we have a positive story to tell.
E o que é espantoso é que a história que temos para contar é positiva.
amazing
volume_up
bárbaro {adj. m.} [gir.]
And of course, we went and saw him and it was amazing.
E claro, fomos e vimo-lo e foi maravilhoso. Depois o Dr.
The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up.
E o maravilhoso é que os voluntários estão a aparecer.
(Laughter) All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing.
(Risos) Tudo que queria era ficar melhor, e não percebi quão maravilhoso era até agora que estou mais velho e vejo as coisas maravilhosas que ele faz.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Bem, o micélio é um material fantástico, porque é um material auto-construído.
The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.
O romance do guião era fantástico para mim; inspirava-me.
He was this amazing encourager -- this patron, sort of, to make stuff.
Era um motivador fantástico, uma espécie de patrono das minhas criações.

Exemplos de uso para "amazing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
É uma coisa espantosa estarmos aqui a falar acerca da ascensão do ano dos pacientes.
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Ele esteve a falar sobre essa espantosa criança australopiteca de três anos, Selam.
EnglishNow, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Bem, o micélio é um material fantástico, porque é um material auto-construído.
EnglishAnd I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.
E sinto que isto é uma oportunidade fantástica para ver o que anda por aí.
EnglishIt really is amazing...... the collection of discs you find in Terl's personal vault.
É verdadeiramente espantosa a colecção de discos existentes no cofre pessoal do Terl.
EnglishIn reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
Podemos, na realidade, admirar-nos por não reagirem ainda com mais força.
EnglishIt's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.
É uma questão profunda, e o que é ainda mais impressionante é quão simples a resposta é.
EnglishMr President, Slovakia has indeed achieved amazing things within a few short years.
Senhor Presidente, a Eslováquia conseguiu, de facto, feitos notáveis em muito poucos anos.
EnglishIt was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Foi espantoso como toda a gente se sentiu com tanto poder e agora exigem os seus direitos.
EnglishThis amazing substance -- again I mentioned, where does my body end?
Esta espantosa substância mais uma vez mencionei, onde é que acaba o meu corpo?
EnglishWhen I did "Mission: Impossible III," we had amazing visual effects stuff.
Quando fiz o "Missão Impossível 3", tínhamos fantásticos efeitos visuais.
EnglishJust an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings.
É um animal espantoso, que pode mudar de cor e textura para se confundir com o que o rodeia.
EnglishAnd we know just an amazing amount more about the brain now than we did 10 years ago.
E agora sabemos espantosamente mais sobre o cérebro do que há 10 anos.
English"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
- "Eu sei, meu, as algas, o fitoplâncton, as relações, é fascinante.
EnglishYet in many ways I think that Bangladesh is amazing for the way that it does work.
No entanto, em muitos aspectos, penso que o Bangladesh é surpreendente na forma como trabalha.
EnglishAnd so the organizational relationship that bonds them is just amazing.
E então a relação organizacional que os liga é simplesmente espectacular.
EnglishHe's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan.
Ele faz, agora, um trabalho magnífico com veteranos regressados do Iraque e do Afeganistão.
EnglishAnd the amazing thing was that not one of them had to be there -- yet they were.
E o que é espantoso é que nenhuma daquelas pessoas tinha de estar ali -- e, no entanto, estavam.
EnglishIt's amazing that 413 lbs were lost just from the extra exercise.
É espantoso que 413 libras (187 Kg) foram perdidos apenas pelo exercício extra.
EnglishThat's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Isso é um espantoso poder computacional paralelo e distribuído, novas possibilidades de design.

"amazing generosity" em português

amazing generosity
Portuguese
  • incrível generosidade
  • generosidade incrível
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"amazing grace" em português

amazing grace
Portuguese
  • graça incrível
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "amazing":

amazing
amazed
amazement
amaze