EN

always {advérbio}

volume_up
always (também: ever, every time, forever)
The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.
Os vulneráveis não são sempre os jovens e os jovens não são sempre os vulneráveis.
There will always be borderline decisions on which there will always be arguments.
Há-de haver sempre decisões problemáticas, acerca das quais haverá sempre divergências.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
E eles estão sempre errados, sempre hilariantemente, optimisticamente errados.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Sabemos que não estamos constantemente zangados, nem constantemente invejosos, nem constantemente generesos.
That being the case, we should not always be arguing over the details.
Assim sendo, não deveremos estar constantemente a discutir os pormenores.
We always talk about energy efficiency, but we do exactly the opposite.
Falamos constantemente de défices de energia, mas fazemos exactamente o contrário.

Exemplos de uso para "always" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFor us in Parliament, the treatment of minorities is always an important factor.
Para nós, no Parlamento, o tratamento das minorias é sempre um factor importante.
EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishMore particularly, the functioning of common institutions is always problematic.
De um modo especial, persiste o problema do funcionamento das instituições comuns.
EnglishThe House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
Os Oranjes sempre defenderam a liberdade de culto e não os conflitos religiosos.
EnglishWe need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.
Temos de lutar contra as más práticas e temos de proteger sempre os consumidores.
EnglishWe have always sought agreements, but at the same time it is a realistic report.
Sempre procurámos chegar a acordo. Ao mesmo tempo, porém, é um relatório realista.
EnglishSecondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.
Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados.
EnglishWe need to give a positive answer to that question, which we do not always do.
Temos de dar uma resposta positiva a esta pergunta, coisa que nem sempre fazemos.
EnglishThere have always been efforts to centralise control within the European Union.
Sempre existiram tentativas de centralizar o controlo no âmbito da União Europeia.
EnglishIf there is no effective monitoring of fisheries, there will always be problems.
Se não houver um controlo eficaz das zonas de pesca, haverá sempre problemas.
EnglishWe would have always been worse off had the enlargement not been so successful.
Teríamos saído sempre a perder se o alargamento não tivesse sido tão bem sucedido.
EnglishWhy is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?
Por que será que quando se fala de quota imediatamente alguém fala de mérito?
EnglishThis is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
Estamos a falar de dois aspectos distintos, quando falamos de informação prévia.
EnglishWe always talk very highly of you, Commissioner, and I want to ask a question.
Falamos sempre muito bem de si, Senhora Comissária, e quero fazer uma pergunta.
EnglishWe have learned once again that people's behaviour is not always predictable.
Aprendemos mais uma vez que o comportamento das pessoas nem sempre é previsível.
EnglishAnd this is the not always an easy task we must respond to through our proposals.
O que nem sempre é fácil, mas a que temos de dar resposta com as nossas propostas.
EnglishIt is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.
Até à data, tem sido sempre o Conselho a causar atrasos no processo legislativo.
EnglishI know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.
Sei que nem sempre posso dizer isto impunemente, mesmo nas minhas próprias fileiras.
EnglishThe Members of this Parliament were not always sure what this summit would be about.
Nem sempre foi muito claro para os deputados o que se iria tratar nessa cimeira.
EnglishAs always, however, it will be the taxpayer who pays for these 'efficiencies'.
Como sempre, no entanto, vai ser o contribuinte que vai pagar estas "eficiências”.

"always grateful" em português

always grateful
Portuguese
  • sempre grato
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "always":

always