"always" tradução em português

EN

"always" em português

EN always
volume_up
{advérbio}

always (também: ever, every time, forever)
volume_up
sempre {adv.}
The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.
Os vulneráveis não são sempre os jovens e os jovens não são sempre os vulneráveis.
There will always be borderline decisions on which there will always be arguments.
Há-de haver sempre decisões problemáticas, acerca das quais haverá sempre divergências.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
E eles estão sempre errados, sempre hilariantemente, optimisticamente errados.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Sabemos que não estamos constantemente zangados, nem constantemente invejosos, nem constantemente generesos.
That being the case, we should not always be arguing over the details.
Assim sendo, não deveremos estar constantemente a discutir os pormenores.
We always talk about energy efficiency, but we do exactly the opposite.
Falamos constantemente de défices de energia, mas fazemos exactamente o contrário.

Sinônimos (inglês) para "always":

always

Exemplos de uso para "always" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMore particularly, the functioning of common institutions is always problematic.
De um modo especial, persiste o problema do funcionamento das instituições comuns.
EnglishWhy is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?
Por que será que quando se fala de quota imediatamente alguém fala de mérito?
EnglishThis is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
Estamos a falar de dois aspectos distintos, quando falamos de informação prévia.
EnglishThe hospitality and geniality of the local population have always stayed with me.
A hospitalidade e o entusiasmo da população local ficaram gravadas na minha memória.
EnglishWe as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Isso tornar-se-á claro em breve, pois a concorrência entre os portos é implacável.
EnglishThis does not mean that they should always be treated like other products.
Isso não significa que sejam tratados em todos os casos como os outros produtos.
EnglishWe must always strive to achieve the maximum potential of Europe's agri-food industry.
Cabe-nos lutar por desenvolver todo o potencial do sector agro-alimentar europeu.
EnglishAs such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
Partem das pessoas que procuram na Europa uma solução para o seu problema.
EnglishBut it is important always to promote those projects we can keep an eye on.
No entanto, é importante levar adiante os projectos que podem ser controlados.
EnglishPolitics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.
Julgo que a política é a arte do compromisso, pelo menos na maior parte das vezes.
EnglishHowever, when it comes to the actual legislation we always take a nifty step backwards.
Mas quando está em causa legislação concreta, damos um conveniente passo atrás.
EnglishIf sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible.
Aquando da aplicação de sanções, é necessário poupar o mais possível as populações.
EnglishWe have always enjoyed excellent cooperation at the summits on climate change.
Tivemos uma excelente cooperação nas Cimeiras sobre alterações climáticas.
EnglishThe unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.
As dotações não utilizadas não devem transitar continuamente para os anos seguintes.
EnglishThis means there is no guarantee that the system will always be available.
No futuro, instalar-se-ão redes de comunicação por satélites de cobertura mundial.
EnglishMust thousands of people always have to die before the outside world acts?
Será preciso que milhares de pessoas sejam assassinadas antes de o mundo agir?
EnglishBut I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
Mas tenho de dizer-vos -- toda a gente pergunta "O que aconteceu com o babuíno bebé?
EnglishI think we had some very interesting debates and we did not always agree.
Na minha opinião travámos debates muito interessantes, e muitas vezes discordámos.
EnglishThat is why we should not always be setting France against the USA in the matter.
É por isso que, nesta questão, não devemos criar um antagonismo entre os EUA e a França.
EnglishThe answer can always be found by asking: who benefits from intransparency?
A resposta está na pergunta: quem é que beneficia da falta de transparência?