"altruistic" tradução em português

EN

"altruistic" em português

EN

altruistic {adjetivo}

volume_up
altruistic (também: selfless, unselfish)
Lastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process.
Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
The altruistic nature of donation must be preserved so that we can prevent any form of commercialisation or financial motivation of donors.
A natureza altruísta da doação tem de ser preservada para podermos evitar qualquer forma de comercialização ou motivação financeira dos doadores.
We believe that we must act in an ethical and altruistic manner, but that we must also respond to people's needs and interests.
Acreditamos que temos de agir de uma forma ética e altruísta, mas que temos de responder também às necessidades e aos interesses das pessoas.

Exemplos de uso para "altruistic" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Apoio a referência da directiva da UE a dádivas voluntárias e altruístas.
EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Dirijamos os nossos esforços para o controlo e a orientação, e não para a supressão, punição, intimidação...
EnglishBesides, and I have no intention of hiding the fact, this solidarity is not completely altruistic.
No entanto - e não queria ocultar isto -, não se trata de uma atitude totalmente desinteressada.
EnglishLastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process.
Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
EnglishIt should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício.
EnglishThey are not being altruistic.
Ao fazê-lo, não estão a ser propriamente altruístas.
EnglishThere is nothing altruistic about this.
EnglishThis is not solely a generous and altruistic move.
O referido compromisso tem por objectivo conceder a isenção de visto a todos os cidadãos dos países dos Balcãs Ocidentais.
EnglishAnother important option to increase the number of donors is the possible promotion of altruistic donations from living people.
Uma outra opção importante para aumentar o número de dadores poderia ser, eventualmente, a promoção das dádivas altruístas por pessoas vivas.
EnglishWe believe that we must act in an ethical and altruistic manner, but that we must also respond to people's needs and interests.
Acreditamos que temos de agir de uma forma ética e altruísta, mas que temos de responder também às necessidades e aos interesses das pessoas.
EnglishThe altruistic nature of donation must be preserved so that we can prevent any form of commercialisation or financial motivation of donors.
A natureza altruísta da doação tem de ser preservada para podermos evitar qualquer forma de comercialização ou motivação financeira dos doadores.
EnglishIt could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
Pode abrir a porta a um comércio susceptível de levar pessoas necessitadas a praticarem actos que deveriam ser motivados por princípios altruístas.
EnglishHowever, several Member States have established public cord blood banks based on altruistic and voluntary cord blood donation.
Não obstante, vários Estados-Membros criaram bancos públicos de sangue do cordão umbilical com base em dádivas altruístas e voluntárias de sangue do cordão umbilical.
EnglishAs previous speakers have said, this Parliament has a duty to bring down to earth the Commission's very generous and very altruistic proposals.
Como afirmaram os oradores que me precederam, este Parlamento tem o dever de fazer descer à terra as propostas muito generosas e altruístas da Comissão.
EnglishToday, however, we are seeing not only voluntary, altruistic organizations: profit-making bodies exist in the environmental sector, as in others.
Mas hoje em dia existem organizações que não são meramente honorárias e altruístas. Também no domínio do ambiente se movimentam organizações orientadas para o lucro.
EnglishNon-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.
A não comercialização dos órgãos é uma questão de extrema importância e penso - e concordo - que a dádiva de órgãos deve ser feita de uma forma altruísta e voluntária.
EnglishThe policy of development aid is neither an altruistic obligation, nor a means for former colonial powers of easing their consciences, where there has been colonisation.
A política de ajuda ao desenvolvimento não é nem uma obrigação altruísta, nem um meio de as antigas potências coloniais ficarem de consciência tranquila nos casos em que houve colonização.

Sinônimos (inglês) para "altruistic":

altruistic
English
altruist