"aloof" tradução em português

EN

"aloof" em português

EN

aloof {adjetivo}

volume_up

Exemplos de uso para "aloof" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishInstead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.
Os social-democratas deveriam antes pensar nos motivos por que se demarcam da proposta.
EnglishIt really cannot be said that Europe is holding itself aloof.
Assim, em boa verdade, não podemos afirmar que a Europa esteja ausente.
EnglishMr President, we cannot remain aloof.
Senhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação.
EnglishThe European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
por escrito. - A UE não pode ser alheia aos vários conflitos armados que existem um pouco por todo o mundo.
EnglishThe European Parliament cannot stay aloof.
EnglishAnd it sailed with them amid waves like mountains; and Noah cried to his son who had gone aside (stood aloof or separated himself), "O my boy!
Porém, ele disse: Refugiar-me-ei em um monte, que me livrará da água.
EnglishIt is lamentable that even Social Democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
Aliás, infelizmente já se está isolado, mesmo face à social-democracia, quando hoje em dia se defende a redução dos horários de trabalho.
EnglishThose who keep aloof from the great sins and the indecencies, except the passing idea (or the unwilling or small offence); surely your Lord is liberal in forgiving.
Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas leves.
EnglishWe also, however, need the cooperation of the African Union and the Arab League, which are unfortunately still keeping completely aloof.
Contudo, precisamos também da cooperação da União Africana e da Liga Árabe, que infelizmente continuam a manter-se completamente arredadas da situação.
EnglishIt is also worth asking, however, and in fact it has been asked, whether the Council may have adopted a somewhat aloof or passive attitude.
Eu, por mim, modestamente, não esquecerei. E pergunto também, e já aqui foi perguntado, se o Conselho não terá tido uma atitude de alheamento, uma atitude de passividade.
EnglishIt is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens?
Trata-se da abordagem errada e, se a Comissão demonstra tamanha indiferença face aos deputados ao Parlamento Europeu, interrogo-me qual será a sua atitude para com o cidadão europeu comum?
EnglishWe cannot, though, be non-partisan in countries such as Belarus, for we would, in fact, by standing aloof from all political parties, end up giving support to Lukashenko and his like.
No entanto, não podemos ser apartidários em países como o Bielorrússia, pois, ao distanciarmo-nos de todos os partidos políticos, estaríamos, de facto, a apoiar Lukashenko e seus iguais.

Sinônimos (inglês) para "aloof":

aloof
aloofness