"almost never" tradução em português

EN

"almost never" em português

EN

almost never {advérbio}

volume_up
almost never
volume_up
quase nunca {adv.} [Bras.] [coloq.]
Because by definition, news is something that almost never happens.
Porque, por definição, as notícias são algo que quase nunca acontece.
They almost never have rooms and they never have interpretation.
Quase nunca têm salas e nunca dispõem de interpretação.
This is one field where rhetoric and action almost never meet.
Este é um domínio em que a retórica e a acção prática quase nunca se encontram.

Exemplos de uso para "almost never" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishExperience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
A realidade demonstra que praticamente não é possível garantir a 'tolerância zero?.
EnglishThey would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
E que eles se arranjavam todos bonitos, que eles esperavam, mas que ele quase nunca vinha.
EnglishExperience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
A realidade demonstra que praticamente não é possível garantir a ' tolerância zero?.
EnglishThis is one field where rhetoric and action almost never meet.
Este é um domínio em que a retórica e a acção prática quase nunca se encontram.
EnglishBecause by definition, news is something that almost never happens.
Porque, por definição, as notícias são algo que quase nunca acontece.
EnglishMy experience is that the costs of expanded airport capacity almost never tally.
Sei, por experiência própria, que os custos da ampliação da capacidade aeroportuária quase nunca batem certo.
EnglishIt follows, therefore, that trade policy should almost never be burdened with a political agenda.
Por este motivo, deve-se evitar ao máximo sobrecarregar a política comercial com uma agenda política.
EnglishOne in a million, one in a billion -- they're both almost never.
Um num milhão, um num bilião -- não existem quase nunca.
EnglishThey almost never have rooms and they never have interpretation.
Quase nunca têm salas e nunca dispõem de interpretação.
EnglishThe human factor is never, or almost never, taken into account.
Nunca, ou quase nunca, se tem em conta o factor humano.
EnglishHe almost never made a serious mistake while he was sleeping.
Quase nunca fez um erro grave enquanto estava a dormir.
EnglishOne almost never comes across a report which proposes that an institution or organisation should be abolished.
Nunca deparamos com um relatório que proponha o desmantelamento de uma instituição ou organização.
EnglishThese 'explanations' are fundamental for interpretation of the content of the CFR but almost never accompany it.
"Anotações" fundamentais para a interpretação do articulado da CDF e que praticamente nunca o acompanham.
EnglishYou almost never hear someone say the office.
Quase nunca se ouve alguém responder o escritório.
EnglishTo allow politicians to set prices instead of the market is almost never a constructive long-term solution.
Permitir que sejam os políticos, e não o mercado, a fixar os preços quase nunca é uma solução construtiva a longo prazo.
EnglishIf, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter-terrorist measures.
Se, por exemplo, o terrorismo quase nunca ocorre, é muito difícil de avaliar a eficácia de medidas contra-terroristas.
EnglishBut evolution is a balance: where you have fast change, you also have ultra-conservation -- things that almost never change.
Mas a evolução é um equilíbrio: onde ocorrem mudanças rápidas, também existe ultra-conservação, coisas que quase nunca mudam.
EnglishI almost never cook with it.
EnglishThe particularly dreadful thing about it is that the splinters from the cluster bombs that remain in the human body are almost never capable of being removed.
O que isto tem de particularmente terrível é o facto de os estilhaços dessas bombas que ficam no corpo humano quase nunca poderem ser removidos.
EnglishCA: So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
CA: Então, vocês esforçam-se por assegurar que os documentos são verdadeiros. Mas, na verdade, quase nunca sabem a identidade da fonte. JA: É verdade.

Traduções parecidas para almost never em Português

never advérbio
Portuguese
almost advérbio
Portuguese
almost
Portuguese
almost everything advérbio
Portuguese
better late than never
almost all advérbio
Portuguese
almost nothing
Portuguese
almost nothing advérbio
Portuguese
now or never
Portuguese
almost certain adjetivo
Portuguese
the 12th of never
until the twelfth of never
almost everywhere