"almost everything" tradução em português

EN

"almost everything" em português

EN

almost everything {advérbio}

volume_up
almost everything (também: almost all)
Mr President, High Representative, almost everything has been said today.
Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, hoje, quase tudo foi dito.
The report covers almost everything and, in some places, contains contradictory information.
O relatório abrange quase tudo e, em algumas partes, contém informação contraditória.
People became destitute, and many of them lost almost everything they had.
As populações ficaram desamparadas, tendo muitas pessoas perdido quase tudo o que possuíam.

Exemplos de uso para "almost everything" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe problems of the damaged Fukushima plant almost overshadow everything else.
Os problemas da central danificada de Fukushima quase eclipsam tudo o resto.
EnglishWith regard to the arms embargo, my colleague has said almost everything.
No que se refere ao embargo à venda de armas, o meu colega disse praticamente tudo.
EnglishPersonally I think that almost everything the report says is on the right track.
Pessoalmente, penso que praticamente tudo o que é dito no relatório indica as pistas certas.
EnglishHealth and poverty reduction is a subject where almost everything has already been said.
A saúde e a redução da pobreza são temas sobre os quais já praticamente tudo foi dito.
EnglishThe dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Esta semana, estiveram cá os estivadores e quase conseguiam destruir tudo.
EnglishMr President, High Representative, almost everything has been said today.
Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, hoje, quase tudo foi dito.
EnglishThe report covers almost everything and, in some places, contains contradictory information.
O relatório abrange quase tudo e, em algumas partes, contém informação contraditória.
EnglishPeople became destitute, and many of them lost almost everything they had.
As populações ficaram desamparadas, tendo muitas pessoas perdido quase tudo o que possuíam.
EnglishLastly, there is the question of labelling, on which - interestingly - almost everything hinges.
Temos finalmente o ponto da rotulagem, curiosamente o ponto em redor do qual quase tudo gira.
EnglishOther than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
Para além disso, Senhora Deputada Breyer, quase tudo o que disse é incorrecto do ponto de vista de conteúdo.
EnglishHowever, almost everything is expressed in terms of demands and conditions rather than proposals.
No entanto, quase tudo está expresso em termos de exigências e condições, e não de propostas.
English- (PL) Mr President, almost everything that can be said, has been said.
Senhor Presidente, quase tudo o que pode ser dito já o foi.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I agree with almost everything Mr Swoboda has said.
Senhor Presidente, caros colegas, posso concordar com o senhor deputado Swoboda em quase tudo o que disse.
EnglishEverything, or almost everything, has already been said on this subject.
Já se disse tudo, ou quase tudo, sobre este assunto.
EnglishEverything or almost everything regarding the Convention was visible, including its crises and other moments.
Foi o resultado de um trabalho complicado que nos levou a um compromisso meramente suficiente.
EnglishOne is: there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
Uma é: existe a ciência da conquista, o que guia quase tudo que é feito de formal incrível.
EnglishI agree with almost everything that Daniel Cohn-Bendit has said today, which makes me a bit worried.
Concordo com quase tudo o que o senhor deputado Daniel Cohn-Bendit disse hoje, o que me deixa um pouco preocupado.
EnglishInvestment in the information society and in the new technologies that have changed almost everything in the world.
É o investimento na sociedade da informação e nas novas tecnologias que mudaram quase tudo no mundo.
EnglishEverything or almost everything regarding the Convention was visible, including its crises and other moments.
Tudo ou quase tudo o que dizia respeito à Convenção era visível, incluindo as suas crises e outros momentos.
EnglishAnd then, in the same year, we almost lost everything.
E então, no mesmo ano, nós quase perdemos tudo.

Traduções parecidas para almost everything em Português

everything pronome
Portuguese
almost advérbio
Portuguese
almost
Portuguese
in everything advérbio
Portuguese
almost never advérbio
Portuguese
for everything advérbio
Portuguese
anything and everything
almost all advérbio
Portuguese
almost nothing
Portuguese
almost nothing advérbio
Portuguese
to try everything verbo
Portuguese
to try everything
almost certain adjetivo
Portuguese
to know everything
almost everywhere