"to allude" tradução em português

EN

"to allude" em português

PT
PT
EN

to allude [alluded|alluded] {verbo}

volume_up

Exemplos de uso para "to allude" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI allude here to Ireland, and we expect the Irish people to solve this problem.
Estou a aludir à Irlanda, e espero que o povo irlandês resolva este problema.
EnglishThe small companies I allude to are often firms in which women mainly work.
As pequenas empresas desta área são empresas de mulheres.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
   Pergunta se recebemos uma carta das autoridades gregas com a informação a que se refere.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Há uma carta do Ministro da Economia Nacional endereçada ao Primeiro-Ministro grego na qual se fala dessa enorme perda.
Englishto allude to the fact that …
EnglishAnd it is important to emphasise that these reports allude to this and that we must, in my view, defend this particular point.
E é importante salientar que estes relatórios lhe fazem referência, e penso que devemos bater-nos precisamente sobre esse ponto.
EnglishIn this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission.
Neste sentido, o relatório contém uma clara referência à lentidão do tratamento dos programas dos fundos estruturais por parte da Comissão.
EnglishI do not know what Barack Obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.
Não sei o que dirá Barack Obama quando fizer o seu discurso inaugural, mas decerto falará de pactos ou aludirá a esse conceito.
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Apoio firmemente as posições do Conselho em segunda leitura; tudo o mais ultrapassa de forma clara os limites do razoável.
EnglishI should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.
Gostaria de sublinhar um aspecto novo neste Conselho Europeu, que o Chanceler Schüssel não referiu, mas que me parece importante salientar.
EnglishOne is the reference made by Amendment No 23, unlike the Regulation, which does not allude to it at all, to a counterfeit currency database.
Primeiro, a referência que se faz na alteração 23, contrariamente ao regulamento, que não faz qualquer alusão, a uma base de dados sobre a contrafacção de moedas.
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Permitam-me que lhes diga, numa alusão à minha anterior actividade profissional de médico veterinário, que nos estamos a castrar a nós mesmos e a abdicar do nosso poder nesta matéria.
EnglishAnd at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president -- she was a woman, and even half a woman.
E numa das sessões da campanha, um dos seus adversários masculinos aludiu ao facto de esta não poder tornar-se presidente; ela era uma mulher, e ainda por cima meia mulher.