"to allow in" tradução em português

EN

"to allow in" em português

EN

to allow in {verbo transitivo}

volume_up
to allow in (também: to allow)
This would allow us to breathe much more easily and allow this text through.
Isso permitir-nos-á respirar muito mais facilmente e permitirá que este texto seja aprovado.
Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Por fim, vamos permitir a harmonização das condições de concorrência.
We cannot allow ourselves to weaken the foundations of European integration.
Não podemos permitir o enfraquecimento dos alicerces da integração europeia.

Exemplos de uso para "to allow in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
Este documento permitirá ao Parlamento Europeu enviar um sinal claro à Comissão.
EnglishYou have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.
Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.
EnglishAllow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Permitam-me que realce alguns aspectos que carecem de uma avaliação aprofundada.
EnglishNature will not allow you to -- we could engineer a grape plant, but guess what.
A Natureza não vos permite - podemos fazer engenharia de videiras, mas adivinhem.
EnglishAllow me to point out the approach underpinning the proposal for a regulation.
Permitam-me que recorde a abordagem que está na base da proposta de regulamento.
EnglishIn believe that these resources will allow the programme to achieve its aims.
Acredito que estes recursos permitirão que o programa cumpra os seus objectivos.
EnglishAllow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
Permitam-me também que faça algumas observações nesta declaração introdutória.
EnglishI hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.
Espero que me permitam comentar muito brevemente algumas das questões levantadas.
EnglishMr Vigenin, if you care to take the floor, I will allow you to do so briefly.
Senhor deputado Vigenin, se quiser usar da palavra, pode fazê-lo de forma breve.
EnglishHowever, please also allow me to thank, as he did, all the shadow rapporteurs.
Contudo, permitam-me também felicitar, como ele fez, todos os relatores-sombra.
EnglishPlease allow me to start with some general remarks about the Code of Conduct.
Permitam-me que comece por algumas observações gerais sobre o Código de Conduta.
EnglishAllow me now to summarise our conclusions and recommendations in four points:
Gostaria agora de resumir as nossas conclusões e recomendações em quatro pontos:
EnglishAre you going to allow a tool for protecting personal data in the third pillar?
Tenciona permitir um instrumento de protecção de dados pessoais no terceiro pilar?
EnglishI appeal to the Commission not to allow this type of Finlandisation to spread.
Apelo à Comissão para que não permita que este tipo de “finlandização” prolifere.
EnglishThe second is to allow the Commission itself to finance pilot studies and projects.
A segunda visa permitir à própria Comissão financiar estudos e projectos­piloto.
EnglishI therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
Penso, por conseguinte, que esta premissa permitirá superar esta dificuldade.
EnglishAllow me to make a number of comments on the points raised during this debate.
Permitam-me que teça alguns comentários sobre pontos levantados durante o debate.
EnglishIn this context, allow me to point out the importance of the TACIS programme.
Permitam-me que, neste contexto, me refira ainda à importância do programa TACIS.
EnglishThe review planned for 2013 will allow us to judge if these steps have been taken.
A revisão prevista para 2013 permitir-nos-á julgar se essas medidas foram tomadas.
EnglishAllow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.
Permitam-me que chame a vossa atenção para os três principais elementos da proposta.

Traduções parecidas para to allow in em Português

in preposição
in adjetivo
Portuguese
to pull in verbo
to keep in verbo
to break in verbo
to bring in verbo
to drop in verbo
Portuguese
to move in verbo
Portuguese