"allow access" tradução em português

EN

"allow access" em português

EN

allow access {verbo}

volume_up
1. tecnologia

Exemplos de uso para "allow access" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishA Community framework would allow equitable access to port activities.
Um quadro comunitário permitiria um acesso equitativo às actividades portuárias.
EnglishThe WEU has already taken the decision to allow the EU direct access to these structures.
A UEO tomou já a decisão de facultar o acesso directo da União a estas estruturas.
EnglishThe contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.
A contribuição por jovem é demasiado escassa para proporcionar a todos acesso ao programa.
EnglishThese settings allow you to control access by Java applets and JavaScript scripts.
Estas definições permitem controlar o acesso através de aplicações Java e scripts JavaScript.
EnglishThe Commission urges the Chinese Government to allow independent media access.
A Comissão exorta ao governo chinês que autorize o acesso dos meios de comunicação independentes.
EnglishA weak link in the chain may allow access to the market to easily.
Um elo frágil na cadeia pode permitir um acesso demasiado fácil ao mercado.
EnglishIt is patently failing to allow humanitarian access to some three million people in Darfur.
Inviabiliza claramente o acesso à ajuda humanitária a alguns três milhões de pessoas em Darfur.
EnglishThey allow access to a company's capital and are one of the two forms of new equity issue.
Estas dão acesso ao capital de uma empresa e constituem uma das duas formas de aumento de capital.
EnglishIt will allow them direct access to Chilean fish stocks.
Isso permitir-lhes-á ter acesso directo às unidades populacionais de peixe chilenas.
EnglishWashington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.
Washington recusa, teimosamente, que os países pobres tenham livre acesso aos medicamentos genéricos.
EnglishWe should establish actions which allow us to access the structural and cohesion funds.
Teremos de estabelecer medidas que nos permitam ter acesso aos Fundos Estruturais e ao Fundo de Coesão.
EnglishWe want, very importantly, to allow public access to the data.
Queremos, sobretudo, permitir que o público tenha acesso aos dados.
EnglishI wholeheartedly support measures to allow public access to environmental information.
Apoio sem reservas a tomada de medidas que permitam o acesso do público a informações de carácter ambiental.
EnglishIt provides for protection for the smart cards which will allow access to pay TV.
A presente directiva providencia a protecção aos dispositivos inteligentes que permitirão o acesso à televisão contra pagamento.
EnglishThe current legislation contains loopholes which allow counterfeit products easy access to our markets.
A legislação em vigor contém vazios que facilitam o acesso aos nossos mercados dos artigos de contrafacção.
EnglishWe should allow visitors access to the House so that they can see the openness with which we operate.
Devemos deixar os visitantes entrar no Parlamento, para que possam constatar o grau de abertura com que trabalhamos.
EnglishWe have letters from insurance companies asking us to allow access to the market so that costs can be saved here.
Temos cartas de seguradoras a pedir-nos que autorizemos o acesso ao mercado a fim de poderem reduzir custos.
EnglishIf the United States wants to be nominated to this new Council, it will have to allow unimpeded access to Guantánamo Bay.
Se quiserem ser eleitos para este novo Conselho, os Estados Unidos terão de dar livre acesso a Guantánamo.
EnglishAt the same time, the Cambodian government is obliged to allow access to this temple to worshippers from Thailand.
Do mesmo modo, o Governo do Camboja está obrigado a permitir o livre acesso àquele templo aos crentes tailandeses.
EnglishFirstly, we are calling for a tool to be made available to us that will allow us access to more precise information.
Antes de mais, solicitamos poder dispor de um instrumento que nos permita o acesso a uma informação mais precisa.

Traduções parecidas para allow access em Português

access substantivo
wheelchair access substantivo
to gain access verbo
Portuguese
to have access verbo
Portuguese
Internet access substantivo
direct access substantivo
Portuguese
remote access substantivo
Portuguese
to access verbo
Portuguese
internet access substantivo
allow me! verbo
Portuguese
to be given access verbo
Portuguese