EN

allotted {adjetivo}

volume_up
allotted (também: released, shared)
allotted (também: designated)
allotted (também: shared)

Exemplos de uso para "allotted" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYou have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.
O senhor está inscrito para cinco minutos e eu dou­lhe a palavra por cinco minutos.
EnglishYou have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.
O senhor está inscrito para cinco minutos e eu dou­ lhe a palavra por cinco minutos.
EnglishI would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Peço respeitosamente que os senhores cumpram o tempo que vos é atribuído.
EnglishWe have overrun our allotted time for questions to the Commission by ten minutes.
Ultrapassámos em 10 minutos o tempo destinado às perguntas à Comissão.
EnglishI would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.
Peço ainda para registar em acta que não esgotei o meu tempo de uso da palavra.
EnglishYou should have one-and-a-half minutes, when only one minute was allotted.
O Senhor deveria dispor de um minuto e meio, quando lhe foi concedido apenas um minuto.
EnglishI assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Garanto-lhe, Senhora Deputada Sargentini, que ultrapassámos o período atribuído de 45 minutos.
EnglishThe quota allotted to Lithuania is ten times smaller than what is needed in the country.
A quota atribuída à Lituânia é dez vezes inferior às necessidades do país.
EnglishI would therefore ask honourable Members to respect the speaking-time allotted to them.
Exorto, pois, os colegas a respeitarem o tempo que têm à sua disposição.
EnglishMr President, I shall not use up all the speaking time allotted to me.
Senhor Presidente, não esgotarei todo o tempo de uso da palavra que me foi concedido.
EnglishThat might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Isso poderá ser necessário para não perdermos o tempo de uso da palavra que nos é atribuído.
EnglishI cannot go into the details of the proposals here in the short time allotted to me.
Não posso entrar aqui em pormenores no que se refere à directiva, no pouco tempo de que disponho.
EnglishI congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.
Felicito-a por ter sido capaz de fazer a sua intervenção em menos tempo do que o previsto.
EnglishI will have to summarise my question so as not to exceed the time allotted to me by too much.
Vou ter de resumir a minha pergunta para não ultrapassar muito o tempo que me é concedido.
EnglishThat is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Isso ficou igualmente claro pelo tempo que dedicámos a este debate.
EnglishMrs Ahlqvist, I think you were the only speaker who managed to stick to your allotted time!
Senhora Deputada Ahlqvist, penso que foi a única que se cingiu ao seu tempo de uso da palavra!
EnglishWhy, yet again, has the time allotted to questions to the Council been reduced by half an hour?
Qual a razão para se ter novamente reduzido meia hora ao Período de Perguntas ao Conselho?
EnglishThe one and a half minutes allotted to me allow me just a few very quick thoughts.
O tempo que me coube, de um minuto e trinta segundos, permite-me à justa algumas reflexões muito breves.
EnglishThe first operation was allotted on 21 December 2011 and the second on 29 February 2012.
A primeira operação foi colocada em 21 de dezembro de 2011 e a segunda em 29 de fevereiro de 2012.
EnglishThank you all for keeping within your allotted speaking times.
Quero agradecer a todos por terem respeitado o tempo de uso da palavra.

Sinônimos (inglês) para "allotment":

allotment