EN

to allocate [allocated|allocated] {verbo}

volume_up
to allocate (também: to allot)
However, we have not even been able to allocate all of this expenditure.
Ora, nem sequer conseguimos alocar todas essas despesas.
You must allocate at least 0.01 gigabytes (GB) of storage for a site collection.
Você deve alocar pelo menos 0,01 gigabytes (GB) de armazenamento para um conjunto de sites.
You have to allocate at least 0.01 gigabytes of storage for the new site collection.
Você deve alocar pelo menos 0,01 gigabytes de armazenamento para o novo conjunto de site.
In addition money absolutely must be allocated to support concrete women's projects. That at least will achieve something!
Além disso, há uma necessidade absoluta de reservar fundos para apoiar projectos concretos envolvendo mulheres.
Given these conditions, it is felt to be courteous and good practice to allocate a slightly larger quota to that country's citizens.
Nestas condições, pensamos que é de boa educação, de boa prática, reservar uma quota um pouco mais importante para os cidadãos desse país.

Exemplos de uso para "to allocate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAs I have said, the political groups should not allocate a time of one minute.
Tenho dito aos grupos políticos que não dêem apenas um minuto de uso da palavra.
EnglishWe also have to allocate more funds to the European participants in the programme.
Temos igualmente de afectar mais fundos aos participantes europeus no programa.
EnglishLet us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
Afectemos prioritariamente à indústria uma parte destes envelopes financeiros.
EnglishMaybe we should allocate a little less for infrastructure and these other items.
Talvez devêssemos afectar um pouco menos à infra-estrutura e a estes outros domínios.
EnglishOur joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.
A nossa tarefa comum será, então, repartir estes recursos de forma adequada.
EnglishThis is why it is so important to allocate appropriate funding for this aim.
É por isso que é tão importante atribuir recursos adequados a este objectivo.
EnglishDoes the Commission plan to allocate a European funding quota solely for SMEs?
Tenciona a Comissão instaurar quotas, no âmbito dos fundos europeus, reservadas às PME?
EnglishThe Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
A Comissão tenciona afectar recursos adicionais ao domínio da segurança.
EnglishThe budgetary authorities only allocate appropriations to the institutions.
As autoridades orçamentais atribuíram só as dotações que a instituição pode utilizar.
EnglishThus, we will be able to allocate EUR 14 billion to environmental uses.
Assim, conseguiremos atribuir 14 mil milhões de euros para utilizações ambientais.
EnglishYou must allocate at least 0.01 gigabytes (GB) of storage for a site collection.
Você deve alocar pelo menos 0,01 gigabytes (GB) de armazenamento para um conjunto de sites.
EnglishEven if we allocate all of that to China-WTO accession it would still not be enough.
Mesmo que atribuamos tudo isso à adesão da China à OMC, ainda assim não será suficiente.
EnglishAs long as we do not set priorities, we shall never allocate money wisely.
Enquanto não estabelecermos prioridades, nunca afectaremos dinheiro de um modo sensato.
EnglishMost countries allocate substantial resources to pay for an army of unemployed.
A maioria dos países mobiliza recursos substanciais para manter uma legião de desempregados.
EnglishThere is no point in stating our priorities if we do not allocate the necessary resources.
De nada vale proclamarmos prioridades se não lhes atribuirmos os meios necessários.
EnglishYou have to allocate at least 0.01 gigabytes of storage for the new site collection.
Você deve alocar pelo menos 0,01 gigabytes de armazenamento para o novo conjunto de site.
EnglishWell you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
Bem, você tem que distribuir dólares para esse sistema e para esse pagamento de incentivos.
EnglishWhy did we allocate zero euro to energy efficiency in the EU recovery package?
Por que razão atribuímos zero euros à eficiência energética no pacote de relançamento da UE?
EnglishWe are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Prevemos, aliás, atribuir 600 milhões de euros a esta parte do programa.
EnglishThe financial resources that we allocate to SMEs contrast sharply with this.
Os recursos financeiros que atribuímos às PME contrastam de modo gritante com este panorama.

Sinônimos (inglês) para "allocation":

allocation
allocator
allocable