"allergy" tradução em português

EN

"allergy" em português

PT
PT
EN

allergy {substantivo}

volume_up
allergy (também: allergies)
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
As pessoas afectadas pela alergia ao níquel são, portanto, mulheres jovens e sem influência.
. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
. - (HU) A alergia é a doença endémica do nosso tempo.
A person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Uma pessoa que se tenha tornado alérgica ao níquel conserva esta forma de alergia para o resto da vida.

Exemplos de uso para "allergy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThese comments chiefly concern the environment, public health and allergy sufferers.
Estas observações dizem sobretudo respeito ao ambiente, à saúde pública e às pessoas alérgicas.
English10 % of all women and 1-2 % of all men in Western Europe have developed a nickel allergy.
Na Europa Ocidental, 10 % das mulheres e 1 a 2 % dos homens desenvolvem alergias ao níquel.
EnglishI have to say that I have received no representations from allergy sufferers on this point.
Devo dizer que não recebi queixas de doentes alérgicos nesta matéria.
EnglishSo it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
As pessoas afectadas pela alergia ao níquel são, portanto, mulheres jovens e sem influência.
EnglishIt confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Isso confundiu-me; por que razão estes sintomas alérgicos persistem muito depois da estação dos pólenes?
EnglishPreviously, for example, allergy sufferers were not even mentioned in the legislation.
Anteriormente, por exemplo, as pessoas que sofrem de alergias nem sequer eram referidas na legislação.
EnglishA person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Uma pessoa que se tenha tornado alérgica ao níquel conserva esta forma de alergia para o resto da vida.
English. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
por escrito. - (HU) A alergia é a doença endémica do nosso tempo.
English20 % of young women suffer from nickel allergy. They are, for example, supermarket cashiers and shop assistants.
Há 20 % de mulheres jovens que sofrem de alergia ao níquel, nomeadamente as caixas dos supermercados e das lojas.
EnglishEthyl hydroxyethyl cellulose is used in Sweden and Finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.
Na Suécia e na Finlândia, a etil­ hidroxietilcelulose é utilizada quase exclusivamente por pessoas alérgicas ao glúten.
EnglishIf you have an allergy, it is 100% for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
Para quem tem uma alergia, é 100%, e temos de ter a certeza de que a rotulagem em questão fornece a devida advertência.
EnglishIf you have an allergy, it is 100 % for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
Para quem tem uma alergia, é 100 %, e temos de ter a certeza de que a rotulagem em questão fornece a devida advertência.
EnglishUnfortunately, the European Union does not currently have an allergy strategy, as the Commission has confirmed at my request.
Infelizmente, a União Europeia não tem actualmente uma estratégia para as alergias, como confirmou a Comissão, a meu pedido.
EnglishFor anyone suffering from an allergy, it is no good saying that it is only an insignificant percentage of people who have it.
A alguém que sofra de uma alergia não se pode dizer que apenas uma percentagem insignificante de pessoas sofre dessa alergia.
EnglishThe allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.
A alergia manifesta-se principalmente sob a forma de eczema nas mãos ou em partes do corpo que entrem em contacto com o níquel.
EnglishIn any city in Europe you can see the amount of respiratory and allergy problems caused by pollution in our cities.
A proliferação de alergias e problemas respiratórios causados pela poluição está hoje bem visível em qualquer das nossas cidades europeias.
EnglishStudies showing that glysophate produces substances similar to oestrogen were disregarded, as was the allergy risk.
Os estudos onde se afirma que os glifosatos produzem substâncias semelhantes ao estrogénio foram ignorados, do mesmo modo que o risco de alergias.
EnglishOn such important issues as allergy labelling, in particular, there is obviously little movement in the Commission.
É justamente nas questões de extrema importância, como, por exemplo, a rotulagem para consumidores alérgicos, que a Comissão demonstra pouca iniciativa.
EnglishUnfortunately the European Union has no allergy strategy at present, as the Commission confirmed in response to my question.
Infelizmente, a União Europeia não tem presentemente nenhuma estratégia para as alergias, como a Comissão confirmou na resposta à minha pergunta.
EnglishWe are thus avoiding the possibility of excessive labelling making the list of foods allowed to allergy-sufferers ever smaller.
Desta forma, evitamos a possibilidade de rotulagem excessiva, tornando a lista de géneros alimentícios que são permitidos às pessoas alérgicas cada vez mais pequena.

Sinônimos (inglês) para "allergy":

allergy