"allergenic" tradução em português

EN

"allergenic" em português

EN

allergenic {adjetivo}

volume_up
1. medicina
allergenic
volume_up
alergénico {adj. m.} [Port.]
I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.
Continuo a considerar a tabela dos ingredientes alergénicos como o elemento mais importante desta directiva.
Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
Em segundo lugar, a revisão e actualização da lista de ingredientes alergénicos de modo a reflectir os avanços científicos.
Another totally new aspect is the provisions covering allergenic fragrances, to which, surely, we do not want children to be exposed.
Outro aspecto totalmente novo é o da disposição que cobre os perfumes alergénicos, aos quais certamente não queremos que as crianças sejam expostas.
allergenic
volume_up
alergênico {adj. m.} [Bras.]
I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.
Continuo a considerar a tabela dos ingredientes alergénicos como o elemento mais importante desta directiva.
Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
Em segundo lugar, a revisão e actualização da lista de ingredientes alergénicos de modo a reflectir os avanços científicos.
Another totally new aspect is the provisions covering allergenic fragrances, to which, surely, we do not want children to be exposed.
Outro aspecto totalmente novo é o da disposição que cobre os perfumes alergénicos, aos quais certamente não queremos que as crianças sejam expostas.

Exemplos de uso para "allergenic" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic.
Pensamos, em particular, que deve ser a indústria a provar que uma substância é não alergénica.
EnglishIt is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.
É importante, por exemplo, avaliar a sua alergenicidade.
EnglishAllergenic fragrances are also essentially prohibited.
As fragrâncias alergénicas são também, no essencial, proibidas.
EnglishThis does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.
Sem prejuízo do dever fundamental de rotulagem de todas as substâncias alérgenas.
EnglishI still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.
Continuo a considerar a tabela dos ingredientes alergénicos como o elemento mais importante desta directiva.
EnglishThe use of antibiotics is very unwise in any foods because of the danger of microbial resistance and allergenic reactions.
Tem de recorrer às substâncias auxiliares necessárias para responder às exigências dos consumidores.
EnglishSecond, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
Em segundo lugar, a revisão e actualização da lista de ingredientes alergénicos de modo a reflectir os avanços científicos.
EnglishThe same applies to allergenic fragrances.
O mesmo se aplica às fragrâncias alergénicas.
EnglishThose with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.
As pessoas que sofrem de alergias não têm de ser expostas a artigos que contenham vestígios de substâncias potencialmente alergénicas.
EnglishThis report proposes for the first time that the presence of allergenic substances must always, and without exception, be indicated.
Pela primeira vez, é aqui proposta a rotulagem, sistemática e sem excepções, das substâncias alérgenas.
EnglishHowever, it is particularly important to inform consumers about allergenic and hazardous substances.
Contudo, é especialmente importante informar os consumidores relativamente a quaisquer substâncias potencialmente alergénicas ou perigosas.
EnglishThe information supplied by certain Members of this House refers to the allergenic potential of soya beans in general.
A informação prestada por alguns deputados a esta Assembleia relaciona-se com as características alergénias da soja em geral.
EnglishWith regard to the health tests laid down by this directive, particular emphasis is given to the allergenic aspects of these products.
No âmbito do ensaio sanitário imposto por esta directiva, vela-se em particular pelo aspecto da alerginidade dos produtos.
EnglishThird, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
Em terceiro lugar, o facto de se terem acrescentado à lista de substâncias alergénicas o aipo e a mostarda, bem como os produtos derivados dos mesmos.
EnglishAnother totally new aspect is the provisions covering allergenic fragrances, to which, surely, we do not want children to be exposed.
Outro aspecto totalmente novo é o da disposição que cobre os perfumes alergénicos, aos quais certamente não queremos que as crianças sejam expostas.
EnglishI applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Congratulo-me com o rigor das novas medidas incluídas na actual proposta como, por exemplo, a proibição de CMR e substâncias alergénicas utilizadas em perfumaria.
EnglishCertain sensitizing and possibly allergenic substances should be marked even if they can only provoke a reaction in sensitized people.
As substâncias sensíveis e eventualmente causadoras de alergias deverão ser rotuladas logo que sejam passíveis de provocar reacções em pessoas alérgicas.
EnglishThe use of antibiotics is very unwise in any foods because of the danger of microbial resistance and allergenic reactions.
O uso de antibióticos em qualquer tipo de género alimentício representa uma grande insensatez, em virtude do risco de resistência microbiana e de reacções alérgicas.
EnglishIt is also appropriate that allergenic fragrances be banned and 55 such substances will now be removed from toys.
Também a proibição das substâncias alergénicas se afigura uma medida adequada, havendo agora 55 dessas substâncias que deixarão de poder ser utilizadas no fabrico de brinquedos.
EnglishThese effects may be toxic, infective, allergenic, carcinogenic, and indeed they may be acute or chronic, reversible or not, local or systemic.
Esses efeitos podem ser tóxicos, infecciosos, alergénicos, cancerígenos ou podem ainda ser agudos ou crónicos, reversíveis ou não, tópicos ou sistémicos.