"alleged" tradução em português

EN

"alleged" em português

PT
PT
EN

alleged {substantivo}

volume_up
The outcome of this alleged war on terrorism is therefore the same in each of the cases to which I have referred.
O balanço desta pretensa guerra contra o terrorismo é assim o mesmo em todos os casos referidos.
For my part, I would have preferred the public funds to be invested in cogeneration rather than in the alleged improvement of existing power stations.
Pela minha parte, preferia que os fundos públicos fossem investidos na co-geração, mais do que num pretenso melhoramento de antigas centrais.
Those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
Aqueles que pretendem desmascarar o extremismo pretensamente de direita nunca se interessam pelo extremismo de esquerda.

Exemplos de uso para "alleged" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOthers prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
Outros preferem especular na incerteza, no medo e na chamada insatisfação.
EnglishIt is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
Não se trata de estarmos a pedir dinheiro para nós próprios, conforme alega a imprensa.
EnglishI will provide her with a copy of the press report on what she was alleged to have done.
Poderei dar à senhora deputada uma cópia do artigo contendo as acusações em causa.
EnglishIt was alleged that, in a BBC interview, I had sided with Mrs Andreasen.
Foi dito que, em entrevista à BBC, secundei afirmações feitas por Marta Andreasen.
EnglishBesides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.
Além disso, o relatório menciona alegados factos que não passam, na verdade, de falácias.
EnglishIt is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.
Alega-se que a Agência Internacional de Energia Atómica é suficiente.
EnglishInstead, it was changed to execution by hanging for alleged murder.
Em vez disso, foi alterada para execução por enforcamento por alegado assassínio.
EnglishThe fundamental issue is the execution of juveniles for alleged crimes.
Trata-se da questão fundamental da execução de menores por alegados crimes.
EnglishThey are alleged to make insufficient use of the expertise of the Commission services.
Alegadamente, estes fariam uso insuficiente da peritagem dos serviços da Comissão Europeia.
EnglishThe most common types of alleged maladministration were lack of transparency.
O tipo de má administração mais frequentemente alegado prende-se com a falta de transparência.
EnglishThe alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial.
O alegado responsável entregou-se à polícia e aguarda julgamento.
EnglishTheir alleged crimes were committed when they were 13-17 years old.
Tinham idades compreendidas entre os 13 e os 17 anos na altura do seu alegado crime.
EnglishInstead of ‘ most of which are alleged’, it should read ‘ some of which are alleged’.
Em lugar de ‘ na sua maioria, alegadamente ’, deve ler-se ‘ em alguns casos, alegadamente ’.
EnglishThis is most apparent in the case of the alleged disappearance of files in the Fléchard affair.
Vemo-lo com a máxima nitidez no caso das actas desaparecidas do caso Fléchard.
EnglishThe Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical.
O suposto interesse da Comissão pela qualidade do azeite é desorientador e hipócrita.
EnglishThirdly, the alleged poor consultation of the sector does not correspond to the truth.
Em terceiro lugar, afirmar que a consulta ao sector foi deficiente não corresponde à verdade.
EnglishThe decision was justified by the party's alleged links with the terrorist PKK organisation.
A decisão foi justificada por alegadas ligações do partido à organização terrorista PKK.
EnglishThere needs to be an independent investigation into alleged breaches of human rights.
É necessário que haja uma investigação independente sobre alegadas violações dos direitos humanos.
EnglishThe Scots alleged that the activities of the Danes were affecting the stocks of cod.
Os escoceses afirmavam que as actividades dos dinamarqueses estavam a afectar os stocks de bacalhau.
EnglishIt is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
As tropas de elite francesas teriam alegadamente por acidente atravessado a fronteira com o Sudão.

"alleged gang" em português

alleged gang
Portuguese
  • suposta gangue
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "alleged":

alleged
allegation
English