"all the more" tradução em português

EN

"all the more" em português

PT
EN

all the more {conjunção}

volume_up
all the more (também: as much as)
These phenomena are all the more alarming in that they now appear to be irreversible.
Estes fenómenos são tanto mais alarmantes quanto parecem ser já irreversíveis.
It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
Esta situação é tanto mais escandalosa quanto o curso legal das moedas passou a ser fixo.
It is all the more unacceptable, given that there are still problems!
Isto é tanto mais inaceitável, quanto os problemas continuam!

Exemplos de uso para "all the more" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is therefore all the more regrettable that the Senate voted against ratification.
Por isso é ainda mais lamentável que o Senado tenha votado contra a ratificação.
EnglishThe contrast with the democratic development in Taiwan is all the more striking.
O contraste com a evolução democrática na Formosa é cada vez mais evidente.
EnglishThat is why I regret the Commissioner’ s absence from this debate all the more.
Eis o que me faz lamentar ainda mais a ausência do Comissário neste debate.
EnglishWe hope, above all, that more young people will be attracted to science as a career.
Esperamos, sobretudo, que mais jovens se sintam atraídos pela carreira científica.
EnglishI regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.
Lamento que passe já da meia-noite, mas assim o seu trabalho ainda é mais valioso.
EnglishThat is why I regret the Commissioner’s absence from this debate all the more.
Eis o que me faz lamentar ainda mais a ausência do Comissário neste debate.
EnglishThese phenomena are all the more alarming in that they now appear to be irreversible.
Estes fenómenos são tanto mais alarmantes quanto parecem ser já irreversíveis.
EnglishAll the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Sabendo isto, procuremos, pois, combater a estagnante tradição da unanimidade.
EnglishThis is all the more important in an environment of very high uncertainty.
Tal reveste-se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada.
EnglishSo that is all the more true, if possible for the less wide-spread languages.
Ora isso é ainda mais verdade - se tal é possível - para as línguas menos difundidas.
EnglishThis has been made all the more crucial by the tragic events of 11 September.
Ela tornou-se ainda mais crucial depois dos trágicos acontecimentos de 11 de Setembro.
EnglishHowever, this is all the more reason why this task is even more important.
Contudo, essas circunstâncias conferem ainda maior importância a esta tarefa.
EnglishThey do so all the more forcibly, moreover, having found an alternative model in China.
E fazem-no com tanta mais força quanto encontraram na China um modelo alternativo.
EnglishIt will in any case be obligatory, but all the more justifiable if they are added to.
De qualquer modo, será necessário fazê-lo, sobretudo se houver alargamento.
EnglishIf doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
A existência de dúvida é uma razão mais do que suficiente para a não aplicação dessa pena.
EnglishThe crisis has taught us a painful, but all the more valuable lesson for the future.
A crise ensinou-nos uma lição dolorosa, mas também valiosa, para o futuro.
EnglishAnd those are the very days you have all the more reason to say thank you.
E são precisamente esses os dias em que tens mais razão para dizer obrigada.
EnglishSocial dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.
O diálogo social deve demonstrar a sua eficácia, particularmente em tempos de crise.
EnglishI am all the more pleased to note the generally very favourable tone of the report.
A minha satisfação é ainda acrescida pelo tom em geral bastante favorável do relatório.
EnglishIn an ageing society, the contribution of young people will become all the more important.
Numa sociedade a envelhecer, a contribuição dos jovens assume toda a importância.

Traduções parecidas para all the more em Português

more advérbio
Portuguese
more adjetivo
Portuguese
the artigo
Portuguese
all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
all the while advérbio
all the way through advérbio
Portuguese
all the time advérbio
Portuguese
all the way
Portuguese