"all set" tradução em português

EN

"all set" em português

volume_up
all set {adj.} [expressão idiomática]
PT
EN

all set {adjetivo} [expressão idiomática]

volume_up
1. "prepared"
all set
volume_up
pronto {adj. m.} [exp. idiomática]
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Eu estava pronto para ser diplomata, professor, médico -- estava tudo preparado.
I was all set to do it and I was thinking, "Aw man," I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.
Estava pronto para o fazer e estava a pensar, "Ahhh," Preparava-me para me atrever a medir a velocidade da luz.

Exemplos de uso para "all set" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe must all set an example when it comes to abandoned and neglected children.
Devemos todos dar o exemplo quando se trata de crianças abandonadas ou negligenciadas.
EnglishWhy allow such distortions of competition and, above all, why set this precedent?
Porquê tornar possíveis tais distorções de concorrência, e sobretudo criar esse precedente?
EnglishWhile discussing this report we have to set aside all the political problems.
No contexto da análise deste relatório, devemos pôr de lado todos os problemas políticos.
EnglishFor all the reasons set out above, I therefore vote for Mr Secchi's report.
Por todas as razões expostas acima, votarei a favor do relatório do senhor deputado Secchi.
EnglishFirst of all, the set targets are too ambitious and could be counterproductive.
Em primeiro lugar, as metas definidas são demasiado ambiciosas e poderão ser contraproducentes.
EnglishI was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Eu estava pronto para ser diplomata, professor, médico -- estava tudo preparado.
EnglishThe Slovenian Presidency has achieved all the set objectives relating to the package in question.
A Presidência Eslovena atingiu todos os objectivos definidos no pacote em questão.
EnglishThe Commission's Green Paper raises the question of whether new targets should be set at all.
O Livro Verde da Comissão levanta a questão da oportunidade de fixar novos objectivos.
EnglishOr might you set up all those policies with no budget - or with the budget as it is today?
Ou será que ides executar todas essas políticas sem orçamento - ou com o orçamento actual?
EnglishIn terms of content, we have achieved all that we set out to achieve.
No que se refere ao conteúdo, alcançámos tudo o que tínhamos imaginado.
EnglishI set all my notes and books on fire... and now I can't study for my exams.
Deitei todas as minhas notas e livros no fogo... e agora não posso estudar para os meus exames.
EnglishWhat are we going to do with all these objectives set out on paper?
O que vamos fazer com todos os objectivos que se encontram nesse papel?
EnglishAll the arguments set forth in the report justify this decision.
Todos os argumentos apresentados neste relatório justificam esta decisão.
EnglishWe all need to set down to develop a legal migration channel.
É preciso que nos empenhemos todos no desenvolvimento de um canal de migração legal.
EnglishHave new definite objectives, and above all, timeframes, been set?
Será que foram fixados novos objectivos explícitos e, acima de tudo, foram fixados prazos?
EnglishOK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Muito bem, como estão organizados todos estes circuitos complexos no cérebro?
EnglishIn short, we are all set to publish and to be open.
Em resumo: estamos totalmente decididos a publicar e a ter uma atitude de abertura.
EnglishThat is why it so important that all industrial nations set themselves reductions targets.
Daí ser tão importante que todos os países industrializados imponham a si próprios objectivos de redução.
EnglishTechnology created by innovative companies will set us all free.
Tecnologia criada por companhias inovadoras irá nos libertar.
EnglishIt is with no pleasure at all that I set out this list of measures.
Não tenho prazer nenhum em enumerar esta lista de medidas.

Traduções parecidas para all set em Português

all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
set substantivo
to set verbo
Portuguese