EN

all right {adjetivo}

volume_up
1. "acceptable"
And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit.
E, tudo bem, estou de certa forma a enaltecer um bocado esta metáfora.
All right, kids, feel free to explore... but stay close.
Tudo bem rapazes, sintam-se livres para explorar mas fiquem por perto!
Tudo bem, encontraremos meus pais no acampamento.

Exemplos de uso para "all right" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI do not think the Commission has any right at all to gamble with their fate.
Penso que não se deve admitir que a Comissão tenha o direito de brincar com isso.
EnglishThis directive elaborates upon this as a right for all companies in the Union.
Na presente directiva, esse direito é especificado para todas as empresas da União.
EnglishSome, for example, consider it to be a fundamental right of all citizens.
Alguns, por exemplo, consideram-nas um direito fundamental de todos os cidadãos.
English(Laughter) You really want to get the decision right if it's for all eternity, right?
(Risos) Vocês querem mesmo a decisão certa se for para toda a eternidade, não?
English(PT) Madam President, we all know that the right to housing is a fundamental right.
Senhora Presidente, todos sabemos que o direito à habitação é um direito fundamental.
EnglishAll right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Pois bem, isto pode parecer um processo ainda mais difícil de demonstrar.
EnglishYou're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Vocês estão todos a ser inteligentes neste momento, mas não estão a fazer nada.
EnglishIt was not until 1918 that some women - not all - got the right to vote.
Só em 1918 é que algumas mulheres - não todas - obtiveram o direito de voto.
EnglishYou lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.
Vocês aí, para já estão bem, mas nós acabaremos por vos apanhar, não se preocupem.
EnglishMr President, I think it would be quite all right to start the debate now.
Senhor Presidente, não vejo qualquer problema em iniciar o debate agora.
EnglishAll Europeans have a right to a decent living, as do all world citizens.
Todos os europeus têm direito a uma vida digna, assim como todos os cidadãos do mundo.
EnglishIn our view, clean air is a human right for all EU citizens, no matter where they live.
Trata-se de uma experiência controlada que seria valiosa para todos nós.
EnglishSome G8 members are not at all on the right track for honouring this commitment.
Alguns membros do G8 não estão de forma nenhuma no bom caminho para cumprirem esse compromisso.
EnglishWe should put that right because all of us want to see an end to the conflict.
Acho que devíamos corrigir essas deficiências, porque todos nós queremos que o conflito acabe.
EnglishAfter all, we have the right and the duty to defend the values of our open society.
Afinal de contas, temos o direito e o dever de defender os valores da nossa sociedade aberta.
English(Laughter) (Laughter) CE: I was optimistic, and all was right with the world.
(Risos) (Risos) ''Eu estava optimista, e estava de bem com o mundo.
EnglishI simply open the script and have all the lines right in front of me.
Eu simplesmente abro o script e todas as linhas estão ali, na minha frente.
EnglishI have the right, like all European citizens, to vote in accordance with my opinions.
Enquanto Presidente da Comissão, não farei quaisquer discriminações.
EnglishThere is a German saying: ' If it takes long enough, it will be all right in the end.'
Há uma expressão idiomática alemã: quem muito espera sempre alcança.
EnglishI have the right, like all European citizens, to vote in accordance with my opinions.
Assiste-me o direito de votar, como a todos os cidadãos europeus, segundo as minhas opiniões.

Sinônimos (inglês) para "all right":

all right

Traduções parecidas para all right em Português

all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
right adjetivo