EN

all in {adjetivo}

volume_up
1. geral
Well, it is subject to further discussion: there is not a final list at all.
Bom, está aberta à discussão: não se trata de forma nenhuma de uma lista acabada.
Robert Schuman once said that Europe will not be made all at once, or according to a single plan.
Robert Schuman disse um dia que a Europa não se cria de uma vez, nem tão-pouco como uma construção acabada, cria-se com resultados concretos.
In all honesty, I really cannot envisage a more effective method of ensuring that the negotiator's political responsibility is maintained throughout.
Na verdade, não vejo forma mais acabada de garantir que a responsabilidade política do negociador possa ser confirmada em qualquer momento.
2. coloquial
When I read Amendment 28 it made me realise why I have had enough of all this nonsense.
Quando li a alteração 28, compreendi por que razão já estou cansado de todo este disparate.
To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
Sinceramente, estou cansado de ter de ouvir este comentário sem poder contestá-lo com toda a honestidade.
Ele nem se sentia cansado.
I think it is a shame that it all ended somewhat unfortunately this way.
Penso ser pena que, desta forma, isto tenha, na realidade, acabado um pouco mal.
If Frost gets his hands on you, it's all over.
Se o Frost te deita a mão...... está tudo acabado.
EU licences had just been renewed for their waters and they too had seen it all before.
As licenças da UE para as suas águas tinham acabado de ser renovadas e também eles tinham visto tudo anteriormente.
All the speakers present in Parliament have now spoken.
Está esgotado o tempo de uso da palavra atribuído a todos os oradores presentes neste hemiciclo.
In most, if not all, Community waters it is in a virtually depleted state.
Na maior parte das águas comunitárias, para não dizer todas, esta espécie está praticamente esgotada.
This stand, like all the others, will be full to capacity on 17 June.
A capacidade desta bancada, assim como de todas as outras, ficará esgotada a 17 de Junho.

Exemplos de uso para "all in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHe had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.
Tinha toda a informação e, por motivos fáceis de compreender, guardava-a para si.
EnglishThe Treaty can only enter into force if it is ratified by all the Member States.
O Tratado só pode entrar em vigor após a ratificação de todos os Estados-Membros.
EnglishIt is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Trata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
EnglishFirstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.
EnglishIn addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/ Muslim.
Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes-muçulmanos.
EnglishAll direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.
Todas as ajudas directas à produção agrícola devem ser progressivamente abolidas.
EnglishWe are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.
Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.
EnglishIt is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.
Neste momento, não é possível abordar todas as propostas que foram apresentadas.
EnglishSo all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Portanto, tudo somado, regozijo-me com o trabalho que levámos a cabo esta manhã.
EnglishSo look at the average here -- this is the average for all of sub-Saharan Africa.
Portanto, olhem para a média aqui. Esta é a média para toda a África Subsariana.
EnglishFor all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.
Por todas estas razões, considero que a proposta da Comissão é bastante positiva.
EnglishHowever, not all those seeking asylum are the victims of political persecution.
Ora, entre os que solicitam asilo, não há apenas vítimas de perseguição política.
EnglishWe all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.
Todos sabemos que o Presidente Omar Bongo é o decano dos dirigentes africanos.
EnglishThat is something we hope all the Member States will follow up and make use of.
E isso é algo que, esperamos, todos os Estados-Membros seguirão e aproveitarão.
EnglishNot all Member States support these amendments as enthusiastically as Parliament.
Nem todos os Estados-membros as defendem com o mesmo entusiasmo que o Parlamento.
EnglishThat is not a feature common to all the agreements signed in the past or hitherto.
Isto é uma característica que não é comum aos anteriores ou aos actuais acordos.
EnglishUnfortunately, the 27 Member States do not all have a national minimum income.
Infelizmente, nem todos os 27 Estados-Membros têm um rendimento mínimo nacional.
EnglishTwelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about.
Uma condenação à revelia de 12 anos é muito, mas é evidente o que está em causa.
EnglishWe all realise that this causes problems for the public's transactions in general.
Todos percebemos que isso causa problemas para as transacções públicas em geral.
EnglishThe team is Europe, and we all need to combine our efforts in order to succeed.
A equipa é a Europa, e necessitamos reunir todos os esforços para termos êxito.

Sinônimos (inglês) para "all in":

all in

Traduções parecidas para all in em Português

in preposição
in adjetivo
Portuguese
all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
to pull in verbo
to keep in verbo
Portuguese
to break in verbo
to bring in verbo
Portuguese