"all-embracing" tradução em português

EN

"all-embracing" em português

EN

all-embracing {adjetivo}

volume_up
1. geral
all-embracing
volume_up
totalizador {adj. m.} [form.] (que totaliza)
2. "effect"
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
O mercado interno nunca se destinou a criar uma igualdade abrangente na Europa.
We particularly welcome the all-embracing definition of non-discrimination.
Saudamos em especial a definição abrangente da não discriminação.
Any solution must be all embracing: a sort of package, as you described it.
   Qualquer solução deve ser abrangente: uma espécie de pacote, como o senhor lhe chamou.

Exemplos de uso para "all-embracing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
O mercado interno nunca se destinou a criar uma igualdade abrangente na Europa.
EnglishThis is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
Isto deve-se a um conjunto de medidas contidas numa política familiar global.
EnglishAny solution must be all embracing: a sort of package, as you described it.
   Qualquer solução deve ser abrangente: uma espécie de pacote, como o senhor lhe chamou.
EnglishI wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.
Quero hoje agradecer a todos por terem abraçado este objectivo de corpo e alma.
EnglishThe whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Tudo isso formou um acordo global, um compromisso geral que não pode ser quebrado.
EnglishWe particularly welcome the all-embracing definition of non-discrimination.
Saudamos em especial a definição abrangente da não discriminação.
EnglishThis very month he will present an all-embracing plan of action for the reconstruction of Chechnya.
Este mês ainda ele irá apresentar um programa para a reconstrução da Chechénia.
EnglishNonetheless, if these reforms are to be effective they must be all-embracing and applied jointly.
Mas, para serem eficazes, as reformas devem ser globais e aplicar-se conjuntamente.
EnglishI only mention this so that we do not think that we have produced a report that is all-embracing.
Não nos parece que tenhamos conseguido um relatório verdadeiramente completo e eficaz.
EnglishWhat we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Necessitamos de uma estratégia abrangente para um desenvolvimento pacífico dos países pobres.
EnglishIt is for that reason that we opted for this all-embracing title and are inclined to stick with it.
É por essa razão que optámos por este título abrangente, estando inclinados a mantê-lo.
EnglishThe reply to this all-embracing, fundamental question depends on our response to the present situation.
A resposta a esta questão global e fundamental depende das respostas que daremos no dia-a-dia.
EnglishRegional development policy has to be all-embracing, motivating, and it must promote enterprise.
A política de desenvolvimento regional deve ter carácter global, apoiando e fomentando novas iniciativas.
EnglishThe all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
A abordagem global, que de início considerámos preocupante, foi alterada no que respeita a elementos essenciais.
EnglishLegislation must be all-embracing and comprehensive, but it must also be such as can be put into effect and monitored in practice.
A legislação deve ser global e abrangente, mas deve também ser exequível e controlável.
EnglishThis Regulation is not all-embracing, though.
Porém este Regulamento não abrange todos os aspectos.
EnglishOnly an all-embracing approach will be successful.
Só uma abordagem englobante será bem sucedida.
EnglishWe must therefore have food legislation which is all-embracing from a health point of view.
Por essa razão, precisamos de uma legislação em matéria de produtos alimentares que abranja todas as questões de uma perspectiva de saúde.
EnglishWe could say that Agenda 2000 is Europe's most all-embracing international economic agreement ever made in peacetime.
Podemos dizer que a Agenda 2000 é o acordo económico internacional mais importante feito na Europa em tempo de paz.
EnglishThe Social Fund must support a more all-embracing approach to combating inequalities in access to the labour market.
O Fundo Social Europeu deverá adoptar uma abordagem mais lata no combate às disparidades no acesso ao mercado de trabalho.

Traduções parecidas para all-embracing em Português

all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
all in adjetivo
all too often advérbio
all right interjeição
Portuguese
all my life verbo
all about advérbio
all over the place advérbio
Portuguese
all together advérbio
Portuguese