"all at once" tradução em português

EN

"all at once" em português

EN

all at once

volume_up
She wants more cooperation and more supervision, but as part of a steady process and not all at once.
Ela deseja mais cooperação e mais supervisão, mas no âmbito de um processo sustentado e não tudo de uma vez.

Exemplos de uso para "all at once" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Libertou a sua energia toda de uma só vez, e foi uma explosão completamente arrasadora.
English. ~~~ Sometimes, it's all at once.
Portanto, umas vezes é gradual, outras vezes é uma mudança completa.
EnglishI should like to thank both the rapporteur and all Members once again.
Gostaria, mais uma vez, de agradecer tanto à relatora como a todos os senhores deputados.
EnglishKFOR is doing its best but there is too much happening all at once.
A KFOR faz o seu melhor, mas acontecem demasiadas coisas ao mesmo tempo.
EnglishI wanted it all at once, but knew I couldn't really get that.
Queria-o todo de uma vez, mas sabia que não podia ter mesmo isso.
EnglishThis will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Permitir-se-á que todos os participantes, mais uma vez, possam apresentar tudo o que ainda tem de ser feito.
EnglishThose who disbelieve said, "Why is not the Quran sent down to him all at once (in one piece)?
Sempre que te fizerem alguma refutação, comunicar-te-emos a verdade irrefutável e, dela, a melhor explanação.
EnglishIt can carry a large and varied cargo all at once.
Pode transportar, ao mesmo tempo, uma enorme e diversificada carga.
EnglishShe wants more cooperation and more supervision, but as part of a steady process and not all at once.
Ela deseja mais cooperação e mais supervisão, mas no âmbito de um processo sustentado e não tudo de uma vez.
EnglishWe certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once.
Poderíamos, sem dúvida, ter ido mais longe na via da liberalização, mas não é possível ter tudo de uma só vez.
EnglishThis cannot happen all at once.
EnglishI should like to congratulate all concerned once again for managing to find a compromise that satisfies both the Council and Parliament.
Não imagino que tenha recebido muito reconhecimento ao longo dos últimos seis meses, mas neste caso ele é merecido.
EnglishIn closing, I return to the words of Robert Schuman: 'Europe will not be made all at once, or according to a single plan.
Para concluir, retomo as palavras de Robert Schuman: "A Europa não se fará de um dia para o outro, ou de acordo com um plano único.
EnglishThis I say with all due respect, and I want to thank all parties once again for this rewarding exchange of views.
Digo-o com todo o respeito e aproveito para agradecer, uma vez mais, a todas as partes envolvidas esta gratificante troca de pontos de vista.
EnglishWe see an attempt to make Europe 'all at once', upsetting a long-established balance by means of a new 'single plan'.
Vemos a tentativa de fazer a Europa de um só golpe, afectando equilíbrios longamente estabelecidos através de uma nova construção de conjunto.
EnglishWe see an attempt to make Europe 'all at once ', upsetting a long-established balance by means of a new'single plan '.
Vemos a tentativa de fazer a Europa de um só golpe, afectando equilíbrios longamente estabelecidos através de uma nova construção de conjunto.
EnglishFirst of all, I once again regret that no serious attempt is being made to set an example as Members of Parliament.
Em primeiro lugar, lamento uma vez mais que, enquanto membros do Parlamento, não nos esforcemos realmente por sermos nós próprios a dar o exemplo.
English(Applause) Which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
(Aplausos) O que me traz ao segundo paradoxo: moderando a nossa pequenez e mantendo a fé na nossa grandeza, tudo ao mesmo tempo.
EnglishIn his famous speech of 9 May 1950, Robert Schuman, said: "Europe will not be made all at once, or according to a single plan.
Robert Schuman, na célebre declaração de 9 de Maio de 1950, disse: "A Europa não se fará de uma só vez, nem numa construção de conjunto.
EnglishIn his famous speech of 9 May 1950, Robert Schuman, said: " Europe will not be made all at once, or according to a single plan.
Robert Schuman, na célebre declaração de 9 de Maio de 1950, disse: " A Europa não se fará de uma só vez, nem numa construção de conjunto.

Sinônimos (inglês) para "all at once":

all at once

Traduções parecidas para all at once em Português

once advérbio
Portuguese
once
Portuguese
all pronome
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all conjunção
Portuguese
at preposição