"alive and kicking" tradução em português

EN

"alive and kicking" em português

volume_up
alive and kicking [expressão idiomática]
volume_up
to be alive and kicking {v.} [expressão idiomática]
EN

alive and kicking [expressão idiomática]

volume_up
alive and kicking
volume_up
são e salvo [exp. idiomática]

Exemplos de uso para "alive and kicking" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Kyoto protocol is not dead, as President Bush has stated, but alive and kicking.
O protocolo de Quioto não está morto, como declarou o Presidente Bush, mas bem vivinho.
EnglishA cemetery it certainly is not; it is alive and kicking and due to get livelier.
Um cemitério é que a comissão certamente não é; está viva e de boa saúde e deverá ainda melhorar.
EnglishWe must keep the debate alive and kicking in Europe so as to establish the role of a single European Prosecutor.
Temos de manter o debate bem vivo na Europa, de modo a consolidar o papel de um único Procurador Europeu.
EnglishI believe that it is alive and kicking.
Eu penso, contudo, que o Pacto está vivo e de boa saúde.
EnglishErnst Höger is still alive and kicking, he walks among us, full of life and full of energy and he tells us that 'life is beautiful'.
Ernst Höger ainda está vivo e dinâmico, está entre nós, cheio de vida e cheio de energia e diz-nos que "a vida é bela”.
EnglishFirstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.
Em primeiro lugar, concordo com o senhor deputado Kirkhope que a Constituição está viva e se recomenda e que devemos congratular-nos com esse facto.
EnglishWith your vote tomorrow, you, the Members of this Parliament, will demonstrate that the Europe of research is alive and kicking.
Com a vossa votação amanhã, os senhores deputados deste Parlamento vão demonstrar que a Europa da investigação está viva e de boa saúde.
EnglishIt shows that the policy of flexible forms of work is alive and kicking, it exacerbates the exploitation of the workers and it confuses the fight of the workers ' movement.
Mostra que a política das formas de trabalho flexíveis está bem viva, agrava a exploração dos trabalhadores e confunde a luta do movimento dos trabalhadores.
EnglishI therefore believe it would be politically timely for a resolution to arrive at the Madrid Summit alive and kicking, which is perfectly feasible.
Por conseguinte, entendo que a oportunidade política reside precisamente em fazermos chegar a nossa resolução de imediato, ao vivo, à Cimeira de Madrid, o que é perfeitamente exequível.
EnglishMr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
   Senhor Presidente, posso assegurar a esta Assembleia que Frits Bolkestein está vivo e se recomenda, e é por isso que o senhor deputado Martin Schulz anda tão abatido nos últimos tempos!
EnglishLet us hear that the European social model is alive and kicking, is secure in the hands of our government leaders and will be the building block on which everything else is built.
Esperemos ouvir que o modelo social europeu está vivo e de boa saúde, seguro nas mãos dos nossos dirigentes governamentais e será a base da construção da Europa.

Traduções parecidas para alive and kicking em Português

and conjunção
Portuguese
alive adjetivo
to be alive and kicking verbo
Portuguese