"Ali" tradução em português

EN

"Ali" em português

PT
PT

"ali" em inglês

EN
volume_up
ali! {interj.}
EN

Ali {nome próprio}

volume_up
Ali
volume_up
Ali {n.p.} (nome)
It rightly criticises Ali Abdullah Saleh and Bashar al-Assad, but not the King of Bahrain.
Critica adequadamente Ali Abdullah Saleh e Bashar al-Assad, mas não o Rei do Barém.
A local man, Ali Umit Demir, has now been convicted of these murders.
Um homem da localidade, Ali Umit Demir, foi então condenado por estes crimes.
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Precisámos de trabalhar perto do novo centro Muhammad Ali, e respeitá-lo.
PT

ali {advérbio}

volume_up
1. geral
ali (também: , além, , acolá)
Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.
We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.
É a China ali, a dirigir-se para melhor saúde ali, a melhorar ali.
It's China there, moving against better health there, improving there.
E o público está ali, e a internet está ali, mas ainda não usámos isto eficazmente.
And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
ali (também: )
Vejam, temos a China aqui, temos a Índia ali, e isto foi o que aconteceu.
Look here You have China over there, you have India over there, and this is what has happened.
Mas o nosso competente Questor, que está ali, conseguiu resolver o problema.
Then, the problem was solved, thanks to our efficient Quaestor over there.
Existe o perigo de uma solução aqui criar uma série de novos problemas ali.
The danger is, actually, that a solution made over here creates a set of new problems over there.
ali (também: além, , acolá)
2. "nisso"

Exemplos de uso para "Ali" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn Tunisia, Ben Ali was only the second leader since independence 53 years ago.
Na Tunísia, Ben Ali foi só o segundo líder desde a independência, há 53 anos.
English(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.
(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.
EnglishWe do not think that Mr Ben Ali has ever been invited to the European Parliament.
Não cremos que Ben Ali tenha alguma vez sido convidado a visitar o Parlamento Europeu.
EnglishIf you had criticisms to make of Mr Ben Ali, you should have made them at the time.
Se havia críticas a fazer a Ben Ali, deviam-nas ter feito nessa ocasião.
EnglishIt rightly criticises Ali Abdullah Saleh and Bashar al-Assad, but not the King of Bahrain.
Critica adequadamente Ali Abdullah Saleh e Bashar al-Assad, mas não o Rei do Barém.
EnglishTherefore, we have considerable leverage here in the EU over President Ali Abdullah Saleh.
Assim, a UE possui um ascendente considerável sobre o Presidente Ali Abdullah Saleh.
EnglishA local man, Ali Umit Demir, has now been convicted of these murders.
Um homem da localidade, Ali Umit Demir, foi então condenado por estes crimes.
EnglishWe had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Precisámos de trabalhar perto do novo centro Muhammad Ali, e respeitá-lo.
EnglishAll we have to do is look at the treatment given to Mr Ben Ali in recent months.
Basta ver o tratamento concedido a Ben Ali nos últimos meses.
EnglishWhat relations did European countries have with Mr Gaddafi, Mr Ben Ali, Mr Mubarak?
Que relações tinham os países europeus com o Coronel Kadafi, o senhor Ben Ali, o senhor Mubarak?
EnglishAt any rate, President Ali only has the religious fanatics in mind.
Em todo o caso, o Presidente Ali não pensa senão nos fanáticos religiosos.
EnglishFor my part, I must urge Mr Mohamed Alí not to be concerned.
Pela minha parte, devo dizer ao senhor deputado Mohamed Alí que não se preocupe.
EnglishThis should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.
Esta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.
EnglishWhat would we be able to say in response to the constitutional coup d'état of Ben Ali in Tunisia?
Como poderíamos então falar do golpe de Estado constitucional de Ben Ali na Tunísia?
EnglishI am sorry, Mr Mohamed Alí, but you are already a minute over your time.
Caro colega, lamento, mas já ultrapassou o seu tempo em um minuto.
EnglishIn view of this, I am sorry to say that the Mohamed Alí report misjudges our identity.
Nessas condições, lamento que o relatório Mohamed Ali desconheça a esse ponto a nossa identidade.
EnglishOnly a few, such as the Dutch citizen Ayaan Hirsi Ali, dare come out with it.
São poucas as pessoas, como a cidadã neerlandesa Ayaan Hirsi Ali, que se atrevem a abordar esse assunto.
EnglishPerhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.
Talvez devêssemos esperar ver Ben Ali, o ditador recentemente derrubado, à cabeça da fila.
EnglishI was not the one who invited Mr Ben Ali to the European Parliament.
Não fui eu que convidei Ben Ali para vir ao Parlamento Europeu.
EnglishHazrat Ali: They first call us to the mosque and preach to us.
Hazrat Ali: Primeiro eles chamam-nos à mesquita e pregam para nós.

Sinônimos (inglês) para "Ali":

Ali

Sinônimos (português) para "ali":

ali
Portuguese
Ali
Portuguese