EN

ale {substantivo}

volume_up
ale (também: amber, piss)
In other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche' was a cask-conditioned ale.
Por outras palavras, esta versão específica da cerveja branca Hoegaarden é uma cerveja conservada em casco.
You can drink your fancy ales You can drink 'em by the flagon
Podes ficar com as tuas cervejas caras Podes as beber pelas canecas de cristal
PT

alar [alando|alado] {verbo}

volume_up
Só devemos levar alguém a tribunal quando todos os argumentos nos são favoráveis, para além de toda a dúvida razoável.
Only if all the arguments are in your favour and beyond reasonable doubt should you haul someone before the courts.
Além disso, a Comissão procedeu ao levantamento da imunidade desde 2002.
In addition, since 2002, the Commission has lifted immunity.
Além do compromisso de 415 milhões de euros em ajuda de emergência, a UE quer agora isentar de direitos uma série de produtos.
In addition to the commitment of EUR 415 million in emergency aid, the EU now wants to lift duties on a number of products.
Além disso, a Turquia tem de proceder ao levantamento de todas as restrições que afectam as trocas comerciais e os transportes entre os Estados-Membros da UE e a Turquia.
Furthermore, Turkey must lift all the restrictions that affect trade and transport between EU Member States and Turkey.
alar (também: remar)
Então, aqui estava um rapaz de 14 anos na ala dos condenados à morte.
And not everybody on death row was a political prisoner.
A execução iminente de Muhammed Samoum e a detenção na ala da morte de vários outros jovens delinquentes constituem uma afronta ao direito internacional.
The impending execution of Muhammed Samoum, and indeed the detention on death row of several other juvenile offenders, is an affront to international law.
Além disso, o aumento dos preços dos bens alimentares pode ser controlado regulando os preços das fontes de energias tradicionais.
In addition, soaring food prices can be placed under control by regulating prices of traditional energy sources.
em nome do Grupo Verts/ALE. - (FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, tal como em 2008, o preço das matérias-primas agrícolas está a aumentar nos mercados mundiais.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, as in 2008, the price of agricultural raw materials is soaring on world markets.

Exemplos de uso para "ale" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishB5-0271/2001 by Mrs Frassoni and Mr Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group;
B5-0271/2001, dos deputados Frassoni e Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE;
EnglishB5-0474/ 2000 by Lambert, McKenna and Lagendijk, on behalf of the Verts/ ALE Group
­ B5­ 0474 / 2000, da deputada Lambert e outros, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0937/ 2000 by Flautre and Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ ALE Group,
B5-0937 / 2000, dos deputados Flautre e Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts / ALE,
EnglishB5-0927/ 2000 by Maes and Isler-Béguin, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0927 / 2000, das deputadas Maes e Isler-Béguin, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0572/ 2001 by Mrs McKenna, on behalf of the Verts/ ALE Group, on Cambodia;
B5-0572 / 2001, da deputada McKenna, em nome do Grupo Verts / ALE, sobre o Camboja;
EnglishB5-0572/2001 by Mrs McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, on Cambodia;
B5-0572/2001, da deputada McKenna, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Camboja;
EnglishB5-0467/ 2002 by Mrs Maes and others, on behalf of the Verts/ ALE Group, on Zimbabwe;
B5-0467 / 2002 da deputada Maes e outros, do grupo Verts / ALE, sobre o Zimbabué;
EnglishB5-0271/ 2001 by Mrs Frassoni and Mr Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0271 / 2001, dos deputados Frassoni e Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0274/ 2001 by Mr Lagendijk and others, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0274 / 2001, do deputado Lagendijk e outros, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0660/ 2001 by Mr Lagendijk and others, on behalf of the Verts/ ALE Group,
B5-0660 / 2001, do deputado Lagendijk e outros, em nome do Grupo Verts / ALE,
EnglishMrs Lambert and Mr Messner, on behalf of the Verts/ALE Group, on India (B5-0299/2002);
B5-0299/2002, dos deputados Lambert e Messner, do Grupo Verts/ALE, sobre a Índia;
EnglishB5-0474/2000 by Lambert, McKenna and Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group
­ B5­0474/2000, da deputada Lambert e outros, em nome do Grupo Verts/ALE;
EnglishBautista Ojeda, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Council (B5-0214/2000);
­ Bautista Ojeda, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho (B5­0214/2000);
EnglishB5-0269/ 2001 by Mrs Frassoni and others, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0269 / 2001, da deputada Frassoni e outros, em nome do Grupo Verts / ALE;
English(B5-0220/2002) by Isler Béguin and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on Angola;
B5-0220/2002 da deputada Isler Béguin e outros, do grupo Verts/ALE, sobre Angola;
EnglishAs a result, there was some confusion in the vote by the Verts/ALE Group.
Em resultado, houve alguma confusão na votação efectuada pelo Grupo Verts/ALE.
EnglishB5-0270/ 2001 by Mrs Hautala and others, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0270 / 2001, da deputada Hautala e outros, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0616/ 2001 by Mr Lannoye and others, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0616 / 2001, do deputado Lannoye e outros, em nome do Grupo Verts / ALE;
EnglishB5-0659/ 2001 by Mr Lipietz and others, on behalf of the Verts/ ALE Group,
B5-0659 / 2001, do deputado Lipietz e outros, em nome do Grupo Verts / ALE,
EnglishMr Wuori and Mrs McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, on Indonesia (B5-0307/2002);
B5-0307/2002, dos deputados Wuori e McKenna, do Grupo Verts/ALE, sobre a Indonésia.

"alert the guard" em português

alert the guard
Portuguese
  • Alerte o guarda
  • alertar o guarda
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "ginger ale":

ginger ale
English