Traduções e exemplos
expand_more A língua nacional, o luxemburguês (Letzeburgesch), é parecida com o alemão.
Algo parecido ao Plano Marshall.
Para além da ONU e da Europa, os países da ASEAN devem, evidentemente, desempenhar também um papel mais activo, sobretudo porque aspiram a construir algo de parecido com a UE.
expand_more Não tem existido uma força semelhante à que tem impulsionado a UEM.
Isto é semelhante à contabilidade criativa da Enron.
Na arquitectura da União Europeia, o papel da Comissão é de carácter semelhante ao de um governo de um Estado clássico.
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "akin" em português
EnglishIt is more akin to the caste system that traditionally existed in India.
EnglishThat is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.
EnglishAkin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health' .
EnglishThe urban environment is something akin to a biosphere for the vast majority of European citizens.
EnglishAkin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health '.
EnglishThe Structural Funds are not akin to a shop that is there to serve Member States.
EnglishWhat happened to Akin happens every day to many, many people.
EnglishThere has been no force akin to the one that has driven EMU forward.
EnglishMr President, Commissioner, I met Akin Birdal about two weeks ago in Turkey.
EnglishMadam President, my feelings are akin to those of Mr Bertens.
EnglishLuxembourgish, the national language, is akin to German.
EnglishMr President, two weeks ago, we met Akin Birdal in Ankara at the offices of the EU delegation.
EnglishMy advice to Turkey must be: choose the future and free Akin Birdal and his colleagues.
EnglishDoing nothing at work is akin to masturbating at work; it's totally inappropriate.
EnglishIt is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.
EnglishHowever, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.
EnglishPresent day China is akin to South Korea of recent years.
EnglishAkin Birdal and his organisation are fighting for this too.
EnglishFor liberals that is something akin to swearing in church.
EnglishI just wonder if the Commission's regrets will help to get Akin Birdal out of prison tomorrow?