EN

ailing {adjetivo}

volume_up
ailing (também: diseased, ill, sick)
Even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Até o investimento em estruturas económicas "doentes" parece ser uma possibilidade.
It is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
É certamente ilustrativo de uma sociedade doente o facto de apenas 3% das posições de chefia nas grandes empresas serem ocupadas por mulheres.
The large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Os grandes países da zona euro estão doentes, mas a sua cura só pode partir deles próprios.
ailing (também: fraught, haunted)
ailing (também: agonizing, woeful)
ailing (também: limp, limping, shaky)

Exemplos de uso para "ailing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishEven investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Até o investimento em estruturas económicas "doentes" parece ser uma possibilidade.
EnglishI would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
Termino referindo que a tributação excessiva não serve de remédio a uma economia enferma.
EnglishThe large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Os grandes países da zona euro estão doentes, mas a sua cura só pode partir deles próprios.
EnglishHowever, today we must turn our differences into a strength for an ailing European Union.
Porém, hoje temos de transformar as nossas diferenças numa força para uma União Europeia enferma.
EnglishThe ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
A economia débil e o investimento na sustentabilidade foram colocados, correctamente, no topo da agenda.
EnglishI hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
Espero que o Conselho apoie o sector dos ovinos, que está em crise, nas suas deliberações de amanhã e de hoje.
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I don't know what he means by 'ailing shipyards' .
Senhor Comissário, gostaria de dizer ao meu colega que não sei o que é que ele entende por «estaleiros em decadência».
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I do n't know what he means by 'ailing shipyards '.
Senhor Comissário, gostaria de dizer ao meu colega que não sei o que é que ele entende por« estaleiros em decadência».
EnglishHowever, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Todavia, quando se trata de apoiar as transportadoras aéreas em crise, a postura da Comissão continua a ser de excessiva indulgência.
EnglishThere is only one alternative open to a Europe with a declining economy, ailing public finances and tragic demographic figures.
Só há uma alternativa aberta à Europa com uma economia em declínio, fracas finanças públicas e um quadro demográfico trágico.
EnglishIt is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
É certamente ilustrativo de uma sociedade doente o facto de apenas 3% das posições de chefia nas grandes empresas serem ocupadas por mulheres.
EnglishFor that reason, since it is the best chance that the ailing Middle East process has, it has to have our great support.
Por essa razão, como representa a melhor oportunidade para o precário processo do Médio Oriente, é preciso que lhe demos todo o nosso apoio.
EnglishDisrupted, as it is, in its project, the Union is a seriously ailing body, and we are providing it with a particularly modest budget for 2007!
Tendo sido abalada, como foi, no seu projecto, a União é um corpo doente e nós dotamo-la de um orçamento particularmente modesto para 2007!
EnglishFirstly, Mr Blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.
Em primeiro lugar, o senhor deputado Blokland afirma que o que é necessário é proceder a modificações estruturais e não conceder mais auxílios aos sectores em dificuldades.
EnglishWe must also note that, in other areas too, some points of which Mr Dankert has just mentioned, this parliamentary democracy is ailing.
Temos de constatar, infelizmente, que também noutros domínios, e o nosso colega, senhor deputado Dankert, acaba de referir alguns aspectos, essa democracia parlamentar vai mal.
EnglishMr President, in my opinion this incantatory talk of the virtues of liberalism is not likely to restore health to a project that is so obviously ailing.
Senhor Presidente, creio que os discursos encantatórios sobre as virtudes do liberalismo não vão devolver a saúde a um projecto que, manifestamente, está muito doente.
EnglishFinally, digital information offers candidate countries with an ailing rail and road infrastructure possibilities for economic development.
Finalmente, a informação digital oferece aos países candidatos possibilidades de desenvolvimento económico em alternativa às infra-estruturas ferroviárias e rodoviárias insuficientes desses países.

"ailing grandmother" em português

ailing grandmother
Portuguese
  • avó doente
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "ailing":

ailing