"AIDS" tradução em português

EN

"AIDS" em português

volume_up
AIDS {subst.}
PT
volume_up
aid {subst.}
volume_up
aide {subst.}
PT

"AIDS" em inglês

EN
EN

AIDS {substantivo}

volume_up
1. medicina
AIDS
volume_up
SIDA {f.} [Port.]
The subject of this year's global campaign against AIDS was women, girls, HIV and AIDS.
O tema da campanha mundial deste ano contra a SIDA era mulheres, raparigas, VIH e SIDA.
As you know, our motto this year for our HIV/AIDS campaign was 'AIDS - remember me?'
Como sabem, o nosso mote para a campanha relativa ao VIH/SIDA foi "SIDA-lembram-se de mim?'
A further problem that was mentioned is the financing of the Fund against AIDS.
Um outro problema mencionado é o do financiamento do Fundo contra a SIDA.
AIDS
volume_up
AIDS {f.} [Bras.]
arterite do sistema nervoso central associada a aids
There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education - the programme on AIDS in higher education, HEAIDS - which has received EUR 20 million.
No sector do ensino, existe um programa que visa o VIH/SIDA, o programa SIDA no ensino superior, HE/Aids, com 20 milhões de euros.
PT

AIDS {feminino}

volume_up
1. medicina, Brasil
AIDS (também: SIDA)
arterite do sistema nervoso central associada a aids
central nervous system aids arteritis
No sector do ensino, existe um programa que visa o VIH/SIDA, o programa SIDA no ensino superior, HE/Aids, com 20 milhões de euros.
There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education - the programme on AIDS in higher education, HEAIDS - which has received EUR 20 million.

Exemplos de uso para "AIDS" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOther regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided.
As outras ajudas regionais seriam nacionalizadas, para evitar a burocracia da UE.
EnglishIn some African towns and cities, up to 40 % of pregnant women suffer from AIDS.
Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.
EnglishIn some African towns and cities, up to 40% of pregnant women suffer from AIDS.
Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.
EnglishThe subject of the Global AIDS and Health Fund was touched upon by many speakers.
O assunto do Fundo Mundial Sida e Saúde FDI foi referido por muitos oradores.
EnglishFurthermore, I am concerned about the European Union's approach to combating AIDS.
Além disso, estou preocupado com abordagem da União Europeia para combater a SIDA.
English   Mr President, today, the European Parliament is observing International AIDS Day.
   Senhor Presidente, hoje, o Parlamento Europeu assinala o Dia Mundial da SIDA.
EnglishWe see increasing numbers living with multi-drug resistant TB as well as with AIDS.
Há cada vez mais pessoas a viver com tuberculose multirresistente e com SIDA.
EnglishFar from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.
Em vez de regredir, a epidemia da SIDA está, bem pelo contrário, a progredir.
EnglishEvery year, two million people die of AIDS and another four million are infected.
Todos os anos morrem 2 milhões de pessoas com SIDA e são infectados outros 4 milhões.
EnglishThe next item is the statements by the Council and the Commission on Aids.
Segue-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a SIDA.
EnglishIn Africa, 10 000 people die every day from AIDS, malaria or tuberculosis.
Em África, todos os dias morrem 10 000 pessoas de SIDA, malária e tuberculose.
EnglishA further problem that was mentioned is the financing of the Fund against AIDS.
Um outro problema mencionado é o do financiamento do Fundo contra a SIDA.
EnglishCombating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (debate)
Luta contra o VIH/SIDA na União Europeia e nos países vizinhos - 2006-2009 (debate)
EnglishAIDS threatens the long-term development of at least ten African countries.
A SIDA ameaça o desenvolvimento a longo prazo em, pelo menos, dez países africanos.
EnglishMr President, in the North people think it is all over where AIDS is concerned.
Senhor Presidente, no Norte, as pessoas consideram que SIDA é equivalente a fim de vida.
EnglishThe number of women infected with the AIDS virus is high and is rising constantly.
O número de mulheres infectadas com o vírus da SIDA é elevado e aumenta constantemente.
EnglishTwenty percent of farms receive 73% of aids for 59% of areas and 25% of employment.
20% das explorações recebem 73% das ajudas, para 59% das superfícies e 25% do emprego.
EnglishSince research in the area of HIV/Aids is essential, I voted for the resolution.
Uma vez que a investigação no domínio do VIH/SIDA é essencial, votei a favor da resolução.
EnglishBut this is just a first stage in the struggle against the Aids pandemic.
Todavia, esta deve ser apenas uma primeira etapa na luta contra a pandemia da SIDA.
EnglishInternational aid must be strengthened urgently in the fight against HIV-AIDS.
O reforço da ajuda internacional na luta contra o vírus da SIDA é absolutamente urgente.