EN

ahead

volume_up
During its Presidency, Finland will endeavour to persuade the Union to look outwards and ahead.
Durante a sua Presidência, a Finlândia esforçar-se-á por levar a União a olhar à volta e em frente.
And so, President, you who bear the greater responsibility, forge ahead right to the very end.
Assim, Senhor Presidente Prodi, o senhor, a quem cabe a maior responsabilidade, vá em frente até ao fim.
... move ahead together into the certainty of our collective destiny.
... de seguir juntos em frente.... Para a certeza do nosso destino colectivo..

Exemplos de uso para "ahead" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Por isso, peço-vos que tentemos não caminhar para uma crise dos« salmões loucos».
EnglishIt has been said quite rightly today that enlargement of this Union must go ahead.
Foi afirmado hoje acertadamente que o alargamento desta União tem de prosseguir.
EnglishGreece has a duty to push ahead with major structural reforms and privatisations.
O dever da Grécia é levar a cabo grandes reformas estruturais e privatizações.
EnglishThe problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Se quisermos avançar com mais eficácia, temos de resolver os problemas do passado.
EnglishAfter the success of the European Council, there are now two crucial stages ahead.
Depois do êxito do Conselho Europeu, temos agora pela frente duas fases cruciais.
EnglishI believe that this is already a significant fact that points to the way ahead.
Penso que se trata já de um facto significativo que aponta para o caminho a seguir.
EnglishThe icebergs are clearly visible, and they are all saying: ' Full steam ahead '.
Vê-se claramente os icebergues e eles dizem todos:« Em frente e a toda a velocidade».
EnglishI would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Queria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio.
EnglishI should merely like to point out that the road ahead of us is a rocky one.
Gostaria simplesmente de recordar que o caminho que temos pela frente é difícil.
EnglishThis was the first reading, and we still have numerous discussions ahead of us.
Esta foi a primeira leitura, e temos ainda muitas discussões à nossa frente.
EnglishIn my order of priorities, social and cultural issues come ahead of economic ones.
Na minha escala de prioridades, o social e o cultural vêm acima do económico.
EnglishLet us hope that this Agency goes ahead and does so successfully and for a long time.
Esperemos que esta Agência vá por diante e que vá por diante durante muito tempo.
EnglishI therefore ask that we go ahead with the vote on this Commission proposal.
Por conseguinte, peço que se prossiga com a votação desta proposta da Comissão.
EnglishThere are certainly big challenges ahead, but let me end on a note of optimism.
Esperam-nos, sem dúvida, grandes desafios, mas gostaria de terminar em tom optimista.
EnglishWe have more than enough challenges ahead of us for us to be playing little games.
Diante de nós colocam-se mais do que suficientes reptos para entrarmos em joguinhos.
EnglishThe icebergs are clearly visible, and they are all saying: ' Full steam ahead'.
Vê-se claramente os icebergues e eles dizem todos: «Em frente e a toda a velocidade».
EnglishHungary and Poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.
A Hungria e a Polónia mantêm-se ligeiramente à frente dos outros países neste aspecto.
EnglishIf it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
A ser aprovada, a estiva tornar-se-ia 'trabalho de bandeira de conveniência?.
EnglishOn the same day, I understand, Mr Balfe gave permission for the assistants to go ahead.
Nesse mesmo dia, segundo sei, o senhor deputado Balfe autorizou essa instalação.
EnglishThe path ahead of us is therefore still a long one, but it is one that we must travel.
Por isso, continuamos a ter um longo caminho a percorrer, mas temos de o fazer.

Sinônimos (inglês) para "ahead":

ahead
go ahead
English