"ah" tradução em português

EN

"ah" em português

volume_up
ah {interj.}
PT
PT
PT

"ah" em inglês

volume_up
ah {interj.}
EN
EN
volume_up
ah! {interj.}
EN
EN

ah {interjeição}

volume_up
ah (também: aw)
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Por isso, pensei: 'Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
Por isso, pensei: ' Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
Ah, but the women are very happy you are a man!
Ah, mas as mulheres estão muito contentes pelo facto de o senhor ser homem!
ah
volume_up
ai {interj.} (alegria)
PT

ah {interjeição}

volume_up
1. geral
ah (também: ai)
Por isso, pensei: 'Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Por isso, pensei: ' Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
Ah, mas as mulheres estão muito contentes pelo facto de o senhor ser homem!
Ah, but the women are very happy you are a man!
ah
Aw, you really shouldn't have.
2. Portugal
ah (também: nossa)
volume_up
hallo {interj.} [Ing. Brit.] (in surprise)
3. "de dor"
ah (também: ai)

Exemplos de uso para "ah" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYou're supposed to read this cartoon, and, being a sophisticated person, say, "Ah!
É suposto ler este cartoon, e sendo uma pessoa sofisticada dizer, "Ah!
EnglishSo I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Por isso, pensei: 'Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
EnglishThere were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza.
Houve menos mortes por gripe de tipo A/H1N1 em 2009 do que por gripe sazonal.
EnglishSo I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
Por isso, pensei: ' Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
EnglishGeronimo was never saying, "Ah, you know something, my achilles -- I'm tapering.
Gerónimo nunca dizia, "Ah, sabem uma coisa, o meu tendão de Aquiles, estou em treino condicionado.
EnglishAh, I see I have already spoken for five minutes. I have gone over my speaking time.
Ah, vejo que já falei mais de cinco minutos, pelo que ultrapassei o meu tempo de uso da palavra.
EnglishBecause at the vertical of us, if you look like that, "Ah! my God, there is God.
Porque nesta nossa vertical, se olharem assim, "Ah!
EnglishI am not sure exactly which Mr González you are referring to, but...Ah!
Não sei exactamente a que senhor González se refere, mas - Ah, Marín González! - muito bem, muito obrigado.
EnglishAh, but the women are very happy you are a man!
Ah, mas as mulheres estão muito contentes pelo facto de o senhor ser homem!
EnglishAh, now, Commodore Norrington is going to be very pleased with this.
O comandante Nauriton ficara muito contente com isto.
English"Ah!
" "Estou a ajudar pessoas a aceitar o que não podem mudar.
EnglishThe work on the report on the A/H1N1 virus pandemic in 2009-2010 lasted nearly one year.
O trabalho de elaboração do relatório sobre a pandemia do vírus A/H1N1 de 2009-2010 prolongou-se por quase um ano.
EnglishAh yes, I dreamed about Mrs Pack, Mr President.
É verdade, sonhei com a senhora deputada Doris Pack, Senhor Presidente.
EnglishAnd on the morrow those who had yearned for his place the day before said, "Ah!
Destinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensaserá dos tementes.
EnglishAh, what shall make you understand what El'Hutamah is?
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
EnglishGrzegorz from Warsaw said, "Ah, for me it is fear.
" Grzegorz de Varsóvia respondeu, "Ah, para mim é medo.
EnglishNow you might think, ah, there’s a solution: hallucinations.
Poderiam pensar, há uma solução: alucinações.
EnglishAh, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
English'Ah!' she exclaimed. 'They are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'
"Ah" , exclamou ela, "então são pessoas felizes, que vivem bem, sem telefone, sem televisão, sem automóveis!"
EnglishThe patients, bless them, say, "Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem; that's why I'm here.
" E os pacientes, benditos sejam, dizem "Ah, Doutor, desculpe, tenho um problema de memória, é por isso que aqui estou.