"against my will" tradução em português

EN

"against my will" em português

EN

against my will [exemplo]

volume_up
Estou a ser levado contra minha vontade.

Exemplos de uso para "against my will" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishInfringement procedures have been initiated, even against my own country, Germany.
Foram iniciados processos de infracção, incluindo contra o meu próprio país, a Alemanha.
EnglishThat is why I had to go against my original intention and vote against the Statute.
Foi por isso que tive de ir contra a minha intenção original e votar contra o Estatuto.
EnglishThere was a majority here, which was against my opinion as the rapporteur.
Contra a minha opinião como relator, houve a este respeito uma maioria.
EnglishI had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
Fi-lo com dificuldade, a contragosto, contra os meus instintos.
EnglishSay, "I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.
Dize mais: Temo o castigo do dia aziago se desobedeço a meu Senhor.
EnglishThere are some Members of Parliament who will vote against my report tomorrow, or who will abstain.
Alguns colegas votarão amanhã contra o meu relatório, outros irão abster­ se.
EnglishAnd when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three-quarters of an inch.
E quando pus o bronze ao lado do modelo feito de Sculpey, era 19 mm mais baixo!
EnglishThere are some Members of Parliament who will vote against my report tomorrow, or who will abstain.
Alguns colegas votarão amanhã contra o meu relatório, outros irão abster­se.
EnglishIt was even claimed by the Commission in a trialogue that European insurers were against my solution.
A Comissão afirmou até num trílogo que as seguradoras europeias estavam contra a minha solução.
EnglishThis is nothing more than a game: I will insure myself against my neighbour's house burning down.
Isto nada mais é do que um jogo: eu seguro-me a mim próprio contra a destruição da casa do vizinho por um incêndio.
EnglishOnly the time that passed against my will, during most of my life will be my ally from now on
Só o tempo que passou, contra a minha vontade, durante a maior parte da minha vida, será a partir de agora o meu aliado.
EnglishIn committee, many centre-right and right-wing Members voted against my report in whole or in part.
Muitos deputados de direita e centro-direita votaram em comissão contra o meu relatório, na totalidade ou em parte.
EnglishAs the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations.
Como relator acidental e, mais uma vez, malgré moi, deste relatório, permitam-me apenas duas observações.
EnglishHowever, you are not arguing against my main point, that your policies created the problems.
No entanto, não está a argumentar contra a minha a minha principal observação, ou seja, que as suas políticas criaram os problemas.
EnglishAll that appears is: Mr Puerta of the GUE Group, voting against my group every time.
Aparece apenas «O senhor deputado Alonso José Puerta, do Grupo Confederal da Esquerda Unitária», sempre com um voto contrário à posição do meu grupo.
EnglishAlthough I am going against my political group's position here, I am firmly convinced that the aid ought to be extended.
Embora vá de encontro à posição do meu grupo político, estou firmemente convicto de que as ajudas devem ser prorrogadas.
EnglishUsed to, it's against my will though
EnglishYour best fighter against my best.
EnglishI do not bear any grudge against my colleague.
EnglishThank you for congratulating me so warmly, Mr President, but I must inform you that I voted against my report.
Agradeço-lhe, Senhor Presidente, o facto de me felicitar de forma tão calorosa, mas gostaria de dizer que votei contra o meu relatório.

Traduções parecidas para against my will em Português

against preposição
Portuguese
against
Portuguese
will substantivo
my pronome
my determinador
Portuguese