"aforementioned" tradução em português

EN

"aforementioned" em português

EN

aforementioned {adjetivo}

volume_up
1. geral
aforementioned
aforementioned
volume_up
acima mencionado {adj. m.} (mencionado antes, acima)
aforementioned
aforementioned (também: above mentioned, aforesaid)
We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
It should be remembered that a great deal of work was involved in preparing the aforementioned report.
É preciso não esquecer que a preparação do supracitado relatório exigiu um grande volume de trabalho.
- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
- (SV) Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
2. formal
aforementioned (também: above mentioned, aforesaid)
We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
It should be remembered that a great deal of work was involved in preparing the aforementioned report.
É preciso não esquecer que a preparação do supracitado relatório exigiu um grande volume de trabalho.
- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
- (SV) Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.

Exemplos de uso para "aforementioned" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAll the aforementioned changes involve increasing the liquidity of beneficiaries.
Todas as mudanças supracitadas implicam aumentar a liquidez dos beneficiários.
EnglishI should like to highlight some of the issues raised in the aforementioned report.
Gostaria de salientar algumas das questões levantadas no referido relatório.
EnglishThe Presidency is currently preparing the mandate for the aforementioned initiative.
A Presidência está actualmente elaborar o mandato para a referida iniciativa.
EnglishTherefore, the Council did not have the right to make the aforementioned decision.
Logo, o Conselho não tinha o direito de tomar a decisão acima mencionada.
EnglishFor the above reasons, I voted in favour of the aforementioned motion for a resolution.
Pelas razões expostas, votei favoravelmente a referida proposta de resolução.
EnglishIn addition, the Union should promote the reform of the aforementioned Commission.
De igual modo, a União deveria promover a reforma de citada Comissão.
Englishthe provision of appropriations for technical support for the aforementioned actions.
a previsão de dotações para assistência técnica às acções supracitadas.
EnglishThe aforementioned Working Party would provide an appropriate framework for this.
O Grupo de Trabalho citado constituiria aqui um quadro adequado.
EnglishThis is in line with the aforementioned Article 31 and also with Article 37 of the Charter.
O que, de resto, vai ao encontro do citado artigo 31º e também do artigo 37º da Carta.
EnglishAs for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
No que diz respeito às percentagens de 10 e 20%, trata-se de possibilidades de financiamento.
EnglishThe aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
O referido Tratado foi rejeitado no referendo realizado na Irlanda.
EnglishAs for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.
No que diz respeito às percentagens de 10 e 20 %, trata-se de possibilidades de financiamento.
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
EnglishIt is to be met in 2005 when both the aforementioned states should be in existence.
O objectivo é alcançá-la em 2005, altura em que deverão existir ambos os Estados acima referidos.
English- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
- (SV) Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
EnglishThe current level of investment in innovation in the aforementioned countries is far too low.
O actual nível do investimento na inovação nos países atrás referidos é demasiado baixo.
EnglishThe solution to the problem that I have just explained is contained in the afore-mentioned texts.
A solução para o problema que acabo de explicar está nos textos que referi.
EnglishWith regard to the aforementioned quotas, I believe that I have been a little misunderstood.
No que diz respeito às quotas anteriormente mencionadas, receio ter sido mal interpretada.
EnglishThis possibility is defined in article 6 of the aforementioned decision.
Essa possibilidade está definida no artigo 6º da referida decisão.
EnglishThe failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
Todos estes esforços serão desperdiçados se existirem infracções às regulamentações atrás referidas.

Sinônimos (inglês) para "aforementioned":

aforementioned
Aprenda outras palavras