"affluence" tradução em português

EN

"affluence" em português

PT
EN

affluence {substantivo}

volume_up
Redistribution breaks the bond between success and affluence.
A redistribuição quebra a ligação entre o sucesso e a riqueza.
I stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
Nesse ponto, faço questão de que seja mantido o meu texto original, exigindo um relatório sobre a pobreza e a riqueza.
Given the level of affluence attained worldwide, it is obscene that many families struggle to get enough to eat.
Dado o nível de riqueza atingido mundialmente, é grave que muitas famílias se debatam para comer.

Exemplos de uso para "affluence" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFor us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
Para nós, europeus, essa vaca é obviamente um símbolo de abundância.
EnglishRedistribution breaks the bond between success and affluence.
A redistribuição quebra a ligação entre o sucesso e a riqueza.
EnglishThese conditions must be created irrespective of the level of affluence in the Member States.
Cumpre criar estas condições, independentemente do nível de desenvolvimento económico dos Estados-membros.
EnglishI stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
Nesse ponto, faço questão de que seja mantido o meu texto original, exigindo um relatório sobre a pobreza e a riqueza.
EnglishGiven the level of affluence attained worldwide, it is obscene that many families struggle to get enough to eat.
Dado o nível de riqueza atingido mundialmente, é grave que muitas famílias se debatam para comer.
EnglishWho is better placed to notice the sudden affluence of some and the physical and moral degeneration of others?
Quem melhor se pode aperceber do súbito enriquecimento de alguns e da degradação física e moral de outros?
English'Means-testing ' is now 'affluence-testing '.
" Análise de meios» diz-se agora " análise da riqueza».
EnglishThat all means more affluence and more cohesion.
Tudo isso significa mais bem-estar e mais coesão.
English'Means-testing' is now 'affluence-testing' .
"Análise de meios» diz-se agora "análise da riqueza».
EnglishIn Poland, for example, the most important social division affecting Poles is the growing gulf in their affluence.
Na Polónia, por exemplo, a mais importante divisão social que afecta os polacos é o fosso crescente na sua riqueza.
EnglishThey presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence.
Pretendem culpabilizá-los pondo em causa os seus direitos adquiridos, apresentando-os quase como se fossem ricos.
EnglishThese areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.
Essas áreas são desfavorecidas tanto em termos absolutos como relativos, porque se encontram lado a lado com áreas consideravelmente prósperas.
EnglishAccording to OECD figures, 30 to 50% of all economic activity of women does not appear in current measures of affluence, such as per capita GDP, for example.
Segundo os dados da OCDE, 30 a 50% de toda a actividade económica das mulheres não figura nos actuais índices de riqueza, como o PIB per capita, por exemplo.
EnglishFor me, the important thing is that this report should genuinely reflect trends in poverty and affluence in the European Union, and provide a reliable analysis.
O que será importante para mim é que este relatório apresente efectivamente a evolução da pobreza e da riqueza na União Europeia e proporcione uma análise fiável.
EnglishThis problem concerns the new Member States in particular, where differences in the affluence of citizens are greatest compared to the rest of the Member States.
O problema aflige de modo particular os novos Estados-Membros, em que as diferenças de riqueza dos cidadãos são maiores, em comparação com os outros Estados-Membros.
EnglishWhat I mean by this is that the media and advertisers present a picture of overwhelming affluence, and people who do not achieve this suffer from feelings of helplessness.
Esta exclusão não está relacionada apenas com factores materiais, mas também com a educação, a saúde ou a segurança na velhice e é transmitida de geração em geração.
EnglishThe more seriously we take this responsibility, the more people we can free from enslavement to neo-colonialist economic powers and lead them to peace and affluence.
Quanto mais a sério tomarmos a nossa tarefa, tanto mais indivíduos poderemos libertar da escravidão de potências económicas neocolonialistas, proporcionando-lhes paz e bem-estar.
EnglishThey all have a relatively low level of GDP per head, a large income differential over the populace, a low level of affluence or a relatively low overall level of prices.
Todos têm um nível relativamente baixo de PIB per capita, um grande diferencial de rendimentos entre a população, um baixo nível de riqueza ou um nível global relativamente baixo de preços.
EnglishNow, as a policy matter -- I'm almost done -- as a policy matter, the thing to think about is this: what enables all of this choice in industrial societies is material affluence.
Agora, como regra de base -- estou a terminar como regra de base, a coisa em que pensar é isto. O que torna possível todas estas escolhas nas sociedades industriais é a riqueza material.

Sinônimos (inglês) para "affluence":

affluence
English